1
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
എല്ലാ ജന്മദിനവും എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. സംഗീതം, നൃത്തം, അഭിനയം... തുടങ്ങിയവ പഠിപ്പിച്ചു.

2
00:00:42,000 --> 00:00:49,500
ഇന്ന്, എൻ്റെ മൂന്നാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

3
00:00:49,600 --> 00:00:54,000
... ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും!

4
00:00:54,100 --> 00:01:01,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, യമകെയുടെ മരണശേഷം. എന്നാൽ പകരം...

5
00:01:02,500 --> 00:01:11,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിവാഹം ഷോപ്പിംഗ് കാണുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്!

6
00:01:14,500 --> 00:01:22,000
മഹാലക്ഷ്മി, ഞാൻ കൗണ്ടറാണ്. പണമോ ചെക്കുകളോ ബിൽ അടയ്ക്കുമോ? കർദേര നൽകുക.

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,100
അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, സൈന നെഹ്‌വാളോ, സാനിയ മിർസയോ, അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കും.

8
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
ശരി ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശതമാനം സംസാരിക്കുന്നത് ?? 0% അല്ലെങ്കിൽ 10%? -15%

9
00:02:16,850 --> 00:02:22,000
ചെറുപ്പം മുതലേ ഹോസ്റ്റലുകളാണെങ്കിൽ, അവർ കാണേണ്ടതില്ല!

10
00:02:28,150 --> 00:02:34,400
അനു നിങ്ങളുടെ പേരോ ബില്ലിൻ്റെ പേരോ എഴുതുമോ ?? ഞാൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. -ശരി!

11
00:02:38,400 --> 00:02:43,650
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ, ഫോൺ ബില്ലുകൾ, ചിന്നലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ!

12
00:02:44,400 --> 00:02:50,750
നീ തളർന്നില്ലേ ??

13
00:02:54,350 --> 00:02:59,300
അച്ഛാ... നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്!

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,300
ഇത് ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്!

15
00:03:06,600 --> 00:03:13,709
എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി ?? ... ഞാൻ അയ്യോ മുഖം വരണ്ടു!

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
അമ്മയോ?

17
00:03:26,700 --> 00:03:27,500
ജോഡി ഐസ്‌ക്രീമിനായി വിശക്കുന്നു! - ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക!

18
00:03:29,500 --> 00:03:31,400
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? കോനോ കുഴപ്പമില്ല! പക്ഷെ ഒരു കാര്യം...

19
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
ഭരിക്കാൻ മൂർച്ചയുള്ള ഈ വാളിന് മാറണം...!

20
00:03:39,700 --> 00:03:44,800
ഡോക്ടർ ചിന്തിക്കുന്നു ... വളരെ മോശമല്ലേ അമ്മേ ??

21
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
ജൂബിലി ഹിൽസ് ജയിൽ ... ക്ഷമിക്കണം! വീടുകൾ...

22
00:03:49,000 --> 00:03:53,300
ശേഖർ അനു... അത് ഇടും മുമ്പ്, അത്താഴത്തിന്.

23
00:03:57,900 --> 00:04:01,950
ഞാൻ ഒരു ലോക്കറിൽ ആഭരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ... 8524 നമ്പർ ഓർക്കുക.

24
00:04:02,100 --> 00:04:05,350
അവൻ്റെ വിഷാദത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്. ശൈലി അല്പം ചൂടാണ്.

25
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

26
00:04:15,000 --> 00:04:18,500
നീയും ഞാനും...

27
00:04:36,500 --> 00:04:42,000
താരതാരി പറയൂ.... പ്യാംസിയോ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ സംസാരിക്കില്ല.

28
00:04:43,350 --> 00:04:50,700
എനിക്ക് ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകണം...

29
00:04:54,500 --> 00:04:59,400
സമ്പന്നനായ, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള, അഭിമാനകരമായ നിലവാരമുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ മകനാണ് ശേഖർ. ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്?

30
00:05:02,400 --> 00:05:02,900
ചെന്നൈയിൽ പോകാൻ എൻ്റെ ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തേനെ.

31
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും കൊല്ലും.... ദാമ്പത്യം തകർന്നപ്പോൾ!

32
00:05:18,500 --> 00:05:22,300
എന്തൊരു കൊള്ളാം... നീ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല... ബേബി സിറ്റിംഗ് പാക്കിംഗ്. പോകൂ...

33
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
എന്തൊരു കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും പറയും!

34
00:05:36,550 --> 00:05:47,550
ഇപ്പോൾ പോകൂ... നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. പ്ലീസ്, പ്ലീസ് ... സർ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ....!

35
00:05:48,100 --> 00:05:51,700
... നിനക്ക് ശേഖറിനെ കാണണ്ട എന്ന് ??

36
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല, സർ, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു! ചി! മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

37
00:06:01,150 --> 00:06:06,100
മാഡം പോകാൻ തയ്യാറായോ ?? സ്യൂതകേശൻ ഇപ്പോഴും ഇറങ്ങിയില്ല, മാഡം ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല.

38
00:06:11,650 --> 00:06:13,500
ഇത്രയധികം അറിവോടെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും! ഇതൊരു പുതിയ ഫോണാണോ ?? അതെ സർ. മാഡം പറഞ്ഞു.

39
00:06:31,650 --> 00:06:35,000
ഇതാ പിക്കപ്പ് മാഡം! നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പിക്കുകളിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ?! അച്ഛൻ വെറുതെ...

40
00:06:45,250 --> 00:06:47,350
മ്യദാമൈ എൻ്റെ ദൈവമേ... അതായത്, ഞാൻ, ഞാൻ നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു ദൈവമേ?

41
00:06:52,000 --> 00:06:54,600
ഇല്ല സർ. ദുർഗ്ഗാദേവി കടുവയിൽ ഇരിക്കുന്നു, കടുവ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു എന്നാണ്.

42
00:06:56,600 --> 00:07:01,500
പ്രശ്നമില്ല! കടുവകളേക്കാൾ ശക്തൻ. കടുവയെപ്പോലെ ശക്തയായ ഡെബിര, വളരെയധികം!

43
00:07:02,500 --> 00:07:07,800
ആരെയാണ് അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?? നീ വിലയില്ലാത്തവനല്ല....

44
00:07:10,800 --> 00:07:14,900
ഹലോ, ആരാണ് ഇത് ?? ബാനർജി ശേഖരേര ദാദാ സാഹേബ് ??

45
00:07:16,000 --> 00:07:19,400
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം. അതായത്, ഞാൻ ?? എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ബയനാർജിയുടെ ഫോൺ ?? സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ വേണം, അല്ലേ ?? മതി...

46
00:07:19,450 --> 00:07:21,950
മിസ്റ്റർ ബാനർജി, രാമലിംഗമേര നീ പെണ്ണ് കാണാൻ വരുന്നില്ലേ ?? രാമലിംഗം ഏത് വഴി ??

47
00:07:22,000 --> 00:07:25,400
... നിങ്ങൾ മഹാലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ വരുന്നില്ലേ ?? അതെ അതെ....

48
00:07:31,600 --> 00:07:35,500
അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. പക്ഷേ അവൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോയി. ഹാഫ് ഹഫ പറയൂ, പറയൂ, ഒഴിഞ്ഞെന്ന് പറയൂ.

49
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
നീ അമേരിക്കയിൽ വരുന്നത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാനാണോ, അവൻ ചതിയുമായി ചെന്നൈയിൽ പോയിരുന്നു! അച്ചാ നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്? രാമാ... ഞാൻ...

50
00:07:40,100 --> 00:07:46,100
എനിക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു എന്നറിയണമെങ്കിൽ ലോട്ടറി. ഒരു ടിക്കറ്റ് അത് ജീവസുറ്റതാക്കണമെന്നില്ല.

51
00:07:46,500 --> 00:07:50,750
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം!

52
00:07:53,500 --> 00:07:58,000
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ മരിക്കില്ല! ഹൈദരാബാദിലേക്ക് എത്ര ദിവസം യാത്ര ചെയ്യണം.

53
00:08:01,000 --> 00:08:07,500
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മഹാലക്ഷ്മി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

54
00:08:11,300 --> 00:08:18,500
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല!

55
00:08:20,000 --> 00:08:24,600
അമ്മ കേൾക്കില്ല, സ്ഥലമുണ്ട്.

56
00:08:25,300 --> 00:08:26,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും കൃഷ്ണമൂർത്തി കാമേസ്ബരി ...

57
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
തമാശ!?

58
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
... ഞാൻ അധികം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പലരും കണ്ടിട്ടില്ല.

59
00:08:44,900 --> 00:08:47,600
എന്തുകൊണ്ട്? CPS! നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

60
00:08:51,500 --> 00:08:55,200
ഉണ്ടെങ്കിൽ ?? -അല്ല... കളബപുരി ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ബിജയരാര.

61
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
അത്ഭുതകരമായ ടൂർ!? അതെ.

62
00:09:08,500 --> 00:09:09,400
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ?? കാമേസ്ബരി ഫോൺ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

63
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
... മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ! സിഗരറ്റ് തിന്നോ?? !!

64
00:09:14,750 --> 00:09:17,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

65
00:09:18,000 --> 00:09:22,800
ഇനി എൻ്റെ അമ്മ (സത്യസന്ധ) ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ?? !! ഇതുവരെ ഇല്ല ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭാവിയിൽ ശ്രമിക്കും. : ഡി

66
00:09:24,750 --> 00:09:26,400
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്! അമ്മയുടെ മുന്നിൽ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും ??

67
00:09:27,500 --> 00:09:31,900
ഞാൻ കോടതി പോരാട്ടം മാത്രമാണ്. നിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ ജയിച്ചു. വീട് യുദ്ധം തുടങ്ങി, ഞാൻ വിജയിക്കും. നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുഴപ്പത്തിലാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്താണ് വേണ്ടത്!

68
00:09:32,000 --> 00:09:35,700
കുഴപ്പങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്, അതിനാൽ അവൻ്റെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കരുത്. അതിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

69
00:09:37,700 --> 00:09:40,500
.... (ഓണററി അക്കം) അതെ, വരുന്നു.

70
00:09:43,000 --> 00:09:48,300
അവൾ പുകവലിച്ചില്ല!

71
00:09:50,500 --> 00:09:53,250
ശരി... കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കലബപുരി അയച്ചു തരുമ്പോൾ ഇതാണ്. -ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്??

72
00:09:53,450 --> 00:10:03,000
അടങ്ങുന്ന മംഗമ്മാക്കെ. -എങ്ങനെ ??

73
00:10:05,000 --> 00:10:09,500
... കുടുംബത്തിൽ അസുഖമുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

74
00:10:09,700 --> 00:10:13,500
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി! ഗിയെ കണ്ടുമുട്ടുക, പക്ഷേ കരയരുത്!

75
00:10:15,500 --> 00:10:16,200
പക്ഷെ ഞാൻ? ഗോപാൽ എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയെ അറിയിക്കും! ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെ! അവളുടെ പരിഹാരം ഇവിടെ.

76
00:10:19,300 --> 00:10:23,600
ഒരു നേട്ടവുമില്ലെന്ന് പപ്പയുടെ അച്ഛൻ നിലവിളിച്ചു. അമ്മയോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചാൽ എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

77
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
അടുത്ത 10 ദിവസം ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം നൽകും.

78
00:10:26,450 --> 00:10:30,350
മാഡം രണ്ട് ത്യമികളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഉത്തരവിടുക! എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമില്ല സർ. 1 ടൈ മതി!

79
00:10:33,500 --> 00:10:36,300
ഞാനും നീയും മുകളിലാണ്, അല്ലേ? ഗോപാല തന്ത്രം നികത്താതെ നിർത്തും.

80
00:10:39,550 --> 00:10:46,250
എന്ത് ശബ്ദം ??

81
00:10:47,500 --> 00:10:52,350
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല, പുകവലിക്കരുത് ... കാരബോ! ... ഫോൺ സ്ഥിരമായി ചെയ്യും.

82
00:10:52,500 --> 00:10:55,200
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

83
00:10:56,000 --> 00:11:01,100
പണം മതിയോ? ക്രിസ് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, കേസിൽ ക്ലാസ്സിൽ ആദ്യം.

84
00:11:01,200 --> 00:11:08,350
വെള്ളത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല ... മാതാപിതാക്കളെ കഴിക്കൂ ?? -ഇല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ അറിയിക്കുന്നു, അതിനാൽ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു.

85
00:11:12,500 --> 00:11:13,300
സൂക്ഷിക്കുമോ പ്രിയേ ??

86
00:11:16,500 --> 00:11:20,100
അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു. വൈകി, അതിനാൽ ഓട്ടം. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. വൈകി, അതിനാൽ ഓട്ടം. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

87
00:11:21,000 --> 00:11:22,750
അല്ലെങ്കിൽ നീ എനിക്ക് മരിക്കുമ്പോൾ!

88
00:11:30,700 --> 00:11:34,900
അതേ ട്രെയിൻ, അത് മതി! അതേ മുറി വന്നിരിക്കുന്നു!

89
00:11:35,500 --> 00:11:42,300
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? അവൾ വായനയുടെ അമ്മയാണ്! ഇപ്പോൾ ഹൈദരാബാദ് പോകുന്നു. ഞാൻ പോകാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി. ആഖി ഷർട്ട്, ഡെനിം പാൻ്റ്സ്.

90
00:11:46,800 --> 00:11:48,500
അതിനാൽ, ഒന്നും പൊട്ടിക്കരുത്. നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല, എന്തൊരു നരകം!

91
00:12:22,500 --> 00:12:26,900
എൻ്റെ പേര് റേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ട്രെയിൻ വിട്ടു ?? അതെ. അവൻ ?? Eseche അർത്ഥമാക്കുന്നത്! അവിടെത്തന്നെ!

92
00:12:26,905 --> 00:12:28,000
പറഞ്ഞുകൊണ്ട്! അതോ നിനക്ക് വിഷമം വന്നോ ??

93
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
ശരി. അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്.

94
00:13:30,800 --> 00:13:42,700
എൻ്റെ അമ്മാവൻ....

95
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
1ആം തവണ തനിച്ചായി, തനിച്ചായി ... എനിക്കറിയാം, അങ്കിൾ. നാളത്തെ ദിവസം ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ.

96
00:13:52,500 --> 00:14:00,000
ക്രിസ് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സെസ്റ്റാ ഡോ, അങ്കിൾ. ശരി, അത് വയ്ക്കുക, അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

97
00:14:01,800 --> 00:14:03,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു??

98
00:14:06,450 --> 00:14:07,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു??

99
00:14:12,500 --> 00:14:13,000
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു ... ബൂ! രാനന കരി! മോശമാവുകയാണ്!

100
00:14:14,700 --> 00:14:21,500
ഹേയ്... ആളുകൾക്കുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, പാചകം ചെയ്യാൻ സാമ്പാർ ചോറ് അയക്കുന്നു.

101
00:14:23,500 --> 00:14:31,800
പറയുന്നതിനേക്കാൾ ഇവ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

102
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
എൻ്റെ ജോലി പേയ്മെൻ്റ് (ശമ്പളം / പണം) .... പക്ഷെ പേരില്ല.

103
00:14:41,000 --> 00:14:41,800
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിനെ തുടർന്ന് തെലുങ്ക് പെൺകുട്ടി സംസ്ഥാനത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു .... (ശ്രമിക്കുക)

104
00:14:46,550 --> 00:14:53,700
വാർത്തകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

105
00:14:55,600 --> 00:14:59,700
റേസിംഗ് ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്! വൗ!

106
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
ഇരുപതുകാരനായ റേസർ ട്രാക്കിൽ ആകസ്മികമായി....

107
00:15:10,550 --> 00:15:15,200
ഫലിതം, താറാവുകൾ, ഫലിതം, താറാവുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയെങ്കിലും കോപം. എന്തൊരു മാതാപിതാക്കളെ!

108
00:15:20,500 --> 00:15:25,150
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നാഗേബര ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ...?

109
00:15:40,850 --> 00:15:42,600
പിന്നെ എന്ത് പാവം! ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, കുടിക്കണം ദാവോയ നിയന്ത്രിച്ചില്ല അത്രയും ഭാരം വർധിച്ചു...

110
00:15:46,500 --> 00:15:50,000
ഇത്രയധികം പണം തുടരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം! അവളുടെ അച്ഛനാണ് ഇതിന് കാരണം, ഇത്രയും പണത്തിന്!

111
00:15:53,400 --> 00:15:56,500
ഈ ആളുകളെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലണം! അവരെ പഠിപ്പിക്കും.

112
00:16:07,200 --> 00:16:09,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ ?? - (എനിക്കറിയാവുന്നത്) ഒരു വോയ്‌സ് കോളിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.

113
00:16:10,099 --> 00:16:14,000
സൂക്ഷിക്കാൻ മുറുകെ പിടിക്കാതെ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്. എന്താ സാർ ?? ഫോണ.

114
00:16:16,200 --> 00:16:23,000
ഫോണിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം!

115
00:16:23,200 --> 00:16:30,900
എത്ര 150, സർ.

116
00:16:31,000 --> 00:16:39,000
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു ??

117
00:16:44,700 --> 00:16:49,800
അത്...

118
00:16:52,000 --> 00:16:56,750
ആദ്യ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളും വളരെ സാമ്യമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. എന്നിരുന്നാലും, 5 വർഷമെടുക്കും, അത് അവഗണിക്കാം.

119
00:16:58,650 --> 00:17:00,150
ഉപശീർഷകങ്ങൾ ക്രിയേതര ആകാശ് അഹമ്മദ് 
wwwfacebookcomTollyAkash

120
00:17:04,650 --> 00:17:05,500
ഞങ്ങളുടെ സജീവ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സൗത്ത് ആരാധകർ
www.facebook.com/groups/SouthFreak

121
00:17:08,200 --> 00:17:09,500
രജനികാന്ത് ചിത്രം മുത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഇവിടെയല്ലേ? ഉഹു! ഇത് ടോംഗ.

122
00:17:15,450 --> 00:17:16,000
അത് ?? ജക്ക.

123
00:17:21,150 --> 00:17:24,900
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ് ??

124
00:17:50,000 --> 00:18:06,500
ഓടുന്ന കുതിരയുടെ കണ്ണുകൾ ടോംഗ തുറക്കുന്നു, ഓടുന്ന ജക്ക കണ്ണുകൾ അടച്ചു!

125
00:18:06,500 --> 00:18:26,000
അതായത്... ഇപ്പോൾ കണ്ണടച്ചോ ??

126
00:19:33,000 --> 00:19:37,100
മംഗമ ബക്കച്ചോ എന്ത് നരകം! അവൻ്റെ കാലിൻ്റെ കണ്ണിലും. ഇതാണ് കോമ്പിനേഷൻ!

127
00:19:37,300 --> 00:19:38,800
ദിവസം!

128
00:19:39,250 --> 00:19:40,300
ഖാൻ...

129
00:19:42,100 --> 00:19:45,100
ആരാണ് റേ ?? ഹിന്ദി സിനിമയിലെ നായികയെപ്പോലെയാണ്. ഖസാ!

130
00:19:46,400 --> 00:19:48,100
വീടുകൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ധാരാളം നിറങ്ങളുണ്ട്. (നിതിനേര) പറഞ്ഞു - ശരി, സർ.

131
00:19:49,100 --> 00:19:53,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു??

132
00:19:54,300 --> 00:19:54,800
മഹാലക്ഷ്മിയുടെ മകൾ, അംബുജാമയുടെ മകളുടെ മംഗമ, അനസൂയ ഹൈദരാബാദിൽ താമസിക്കുന്നു. ജനാർദ്ദനയും കളബപുരൈറ്റ് ജക്കയും.

133
00:19:56,100 --> 00:19:56,600
അവരുടെ അമ്മയുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ ആക്രമണം ഓർക്കുക!

134
00:20:06,000 --> 00:20:09,650
അള്ളാഹു! ബെറോച്ചെ രക്തം....!!

135
00:20:12,500 --> 00:20:16,200
എന്തുകൊണ്ട്, എപ്പോൾ ?? - (ഞാൻ ?? !!!) പിന്നെ? എന്താണ് താഴ്ന്നത്?

136
00:20:23,700 --> 00:20:24,250
ജീവിതം വിജയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. പക്ഷേ വേദനയ്ക്ക് ബൈക്കിൽ നിന്ന് താഴെ വീഴേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ടയറുകൾ എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കാം.

137
00:20:27,200 --> 00:20:34,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴെ വീഴുന്നത്? ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ! പിന്നെ കയ്യിലെ ബാഗ്, എന്തിന്?

138
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ബാൻഡ് പോകില്ല ... ?? എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗ്!

139
00:21:21,800 --> 00:21:23,500
എല്ലാ കിരണങ്ങളും എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

140
00:21:26,300 --> 00:21:30,000
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

141
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
സമയവും വരും. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം!

142
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
ക്ലോക്ക് കാണാൻ സമയമുണ്ട്! സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.

143
00:21:44,100 --> 00:21:46,900
... കാർ കൊണ്ടുവരിക.

144
00:21:47,500 --> 00:21:48,800
ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം !! ??

145
00:21:51,500 --> 00:21:52,300
അവൾ ആരാണ് ?? പല്ലമ ഭേങ്കനാര മകൻ.

146
00:21:54,000 --> 00:21:56,200
ജോലിക്കാരെ ബാഗിൽ നിന്നും ഇറക്കി വിടുന്നത് കാണാൻ തോന്നുന്നു....ഭാസന സ്പർശമോ?

147
00:22:04,500 --> 00:22:09,000
ഗ്രാമം മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. കാഴ്ചകൾ ??

148
00:22:16,300 --> 00:22:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമം കാണണോ? അതെ. കോഖ നിർത്തുക.

149
00:22:24,100 --> 00:22:25,500
കാണാൻ കണ്ണടച്ച പോലെ തോന്നി! ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടത് അച്ഛൻ്റെ ജനനം!

150
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
എന്ത് വാക്ക്? ഗ്രാമ കനാൽ.

151
00:22:33,950 --> 00:22:39,000
ഇയർ ഓഫ്.

152
00:22:41,700 --> 00:22:44,300
പഴത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം എനിക്ക് മണക്കുന്നു ... ഇത് ഒരു വലിയ മഠഭാരമാണ് ...

153
00:22:45,500 --> 00:22:48,200
ചിന്തിക്കാൻ നിന്നാൽ നക്കാവോ ??

154
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
എന്തുകൊണ്ട് കാലതാമസം? നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സ്വർഗം കാണും!

155
00:23:06,300 --> 00:23:08,500
ഇതായിരുന്നു ആദ്യ ദിവസം...

156
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ അധികം കാരണങ്ങളൊന്നും വേണ്ട... പിന്നെ ഒരു ഷാംപൂ കുപ്പി അമ്മ മതി!

157
00:23:19,500 --> 00:23:24,000
ഉയരമില്ലാത്തതിനാൽ ഷാംപൂ കുപ്പി സുലഭമാണ്, അത് അമ്മയുടെ വിശ്വാസമാണ്.

158
00:23:28,450 --> 00:23:30,200
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു ദൂരം വെക്കാം.

159
00:23:32,700 --> 00:23:35,200
പൊതു ലീഡ് ടെലിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഹോൾഡിൻ്റെ ഉയരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

160
00:27:34,100 --> 00:27:36,500
ചേച്ചി... എല്ലാം ശരിയാണോ? - കുളിക്കരുത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാത്ത്റൂം അതിലുണ്ടായിരുന്നു.

161
00:28:01,250 --> 00:28:09,000
നാമതൈ പ്രശ്നം ഈ സീസണിൽ മഴ. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഒരു പശുവാണോ?

162
00:28:09,850 --> 00:28:13,600
ഹയാദ്രബാദി എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകൾ. നല്ലതല്ല? അതെ, നല്ലത്. വസ്ത്രം ധരിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:28:13,700 --> 00:28:17,500
വിഡ്ഢി! അത് അവന് സാധാരണമാണ്. - സാധാരണ!?

164
00:28:26,300 --> 00:28:30,000
ഫാംതിയേ ചെവി ഉണ്ട്!

165
00:28:47,500 --> 00:28:52,700
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?? എകതു പോകൂ ??

166
00:29:04,500 --> 00:29:08,450
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലെ നിൽക്കുക. II മിനിറ്റ് മതി!

167
00:29:08,500 --> 00:29:12,950
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ ... ... -എങ്ങനെ ഹയാദ്രബാദി അമ്മാവന് റേ? -മോശമല്ല!

168
00:29:13,800 --> 00:29:17,250
എന്നിരുന്നാലും, മനസ്സിലാക്കാൻ രണ്ട് വരികളിൽ കൂടുതൽ. അമ്മാവൻ വീട്ടിൽ ജനിച്ചതാണ്, ഭാഗ്യം. ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചാൽ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ രസം അനുഭവിക്കും.

169
00:29:19,000 --> 00:29:20,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?? എന്തിനാ മുഖത്ത് ?? മങ്കമ്മ ഒരു ഭീമാകാരൻ!

170
00:29:23,800 --> 00:29:26,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?? മെറെച്ചെ! റേ കെനോ ??

171
00:29:26,200 --> 00:29:29,850
... വാതിൽ തുറന്ന് ലോക്ക് ചെയ്തു.

172
00:29:31,500 --> 00:29:36,200
കൊന്നതിന്?

173
00:29:37,000 --> 00:29:43,500
വസ്ത്രം മാറിക്കോ... എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല! നീ വസ്ത്രം മാറുമോ! മാറുക, മാറുക...

174
00:29:46,800 --> 00:29:50,250
കൊന്നതിന് ??

175
00:29:50,300 --> 00:29:52,700
കതക് തുറക്കുമ്പോൾ.... ഹേയ്...ഒരിക്കൽ എളുപ്പം തടയാൻ പറ്റില്ല. വാതിലുകൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

176
00:29:54,500 --> 00:29:56,250
വിഡ്ഢി!

177
00:30:01,500 --> 00:30:02,250
അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു ?? അങ്ങനെ കിച്ചുടാ....!

178
00:30:06,500 --> 00:30:11,200
സഹോദരാ ... ... കലബാപുരി കമ്മിംഗ് ഹയാദ്രബാദി വിളിക്കുന്നു!

179
00:30:14,300 --> 00:30:15,200
എല്ലാം ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? ചോളം, പശുവിൻ പാൽ, മധുരം, മയിൽപ്പീലി ... തുടങ്ങിയവ.

180
00:30:18,500 --> 00:30:23,000
സാർ അൽപ്പം കണക്കുകൂട്ടി സംസാരിക്കൂ! അവൻ നമ്മുടെ അതിഥികൾ. പണം കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?!

181
00:30:24,700 --> 00:30:25,100
ഒരു ടിവി വേണം...

182
00:30:27,200 --> 00:30:29,350
വീട്ടിൽ ടി.വി.

183
00:30:32,200 --> 00:30:37,000
രാത്രി ഒരുപാട് കാണാറുണ്ട്. സെറ്ററ്റിക്ക് കാണാൻ കഴിയും! അപ്പോൾ അവർ ?? ഇവിടെ വരും.

184
00:30:43,250 --> 00:30:51,950
... ഞാൻ 10 ദിവസം തെലുങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവർ ടിവി കാണില്ല.

185
00:30:52,000 --> 00:30:56,800
ഞാൻ ടിവി കാണുന്നത് നിർത്തും, ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. കുഴപ്പമില്ല... എന്നിട്ട് ഒരു ടിവി കൊണ്ടുവരിക.

186
00:30:56,850 --> 00:30:58,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ .... ശരി ... നിങ്ങൾക്ക് എസി ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

187
00:31:01,100 --> 00:31:02,100
ഈ ഭയാനകമായ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം കേട്ടതിനുശേഷം. ശ്വാസംമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ!

188
00:31:03,200 --> 00:31:07,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ആരോ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.... ??

189
00:31:07,770 --> 00:31:10,000
നല്ല തണുപ്പില്ലേ ?? ഖു ... അല്ലെങ്കിൽ ... തണുപ്പ് !!

190
00:31:12,500 --> 00:31:17,000
ഓപ്പണിംഗ്-നൈറ്റ് ഓഫ് ... നമ്മൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ??

191
00:31:19,000 --> 00:31:25,500
പകരം ശേഖരണത്തിലേക്ക് പോയ എസി സെറ്റ് ...

192
00:31:34,500 --> 00:31:39,500
ഒരു കയറും വടിയും ... വരുമാനത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല വരുമാനം. ഇന്ന് എസി കാണിക്കും!

193
00:31:43,000 --> 00:31:46,600
റേ പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ... ഇരിക്കൂ.

194
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
വലിക്കൂ.... എസി.

195
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അവസ്ഥയാണ്.

196
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
നമുക്ക് പോകാം, അവർ പരിശീലിക്കട്ടെ. -ഓ ശരിക്കും?? ശരി, നമുക്ക് പോകാം ...

197
00:32:23,500 --> 00:32:28,000
ഇരുപത്തയ്യായിരം രൂപ, സാർ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ടിവി വേണം! പാംസിസ ആയിരം വേണോ? അതോ നല്ല ടിവി വേണോ?

198
00:32:29,200 --> 00:32:32,700
എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചു വേണം....

199
00:32:33,300 --> 00:32:35,000
സാധ്യമല്ല! ഏമാന പറയില്ല സാർ! കുറഞ്ഞ ബഡ്ജറ്റ് പോലെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.

200
00:32:38,500 --> 00:32:42,000
50,000 ... അത് 90,000 ആണോ?

201
00:32:44,500 --> 00:32:47,200
ചെവി കൊണ്ട്, നിറത്തിൽ .... മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

202
00:32:53,750 --> 00:32:56,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് കേൾക്കുക ... ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

203
00:32:57,450 --> 00:32:59,500
ശ്വാസം നിലച്ചോ? അങ്ങനെ അത് ഒരു മതം മാറി?

204
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
.... ഞങ്ങൾ എല്ലാ ടിവി നീയൈ കിരണങ്ങളും അടച്ചു. അനാച്ചി!

205
00:33:06,500 --> 00:33:08,500
മിനറൽ വാട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് മുഖം കഴുകുക, ലേബലുകൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക ...

206
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
ആനന്ദ് ബിഹാരി ... അവളുടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷമില്ല, ജീവിതമില്ല ബിഹാരി, മെജാജൈ!

207
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
പുതിയ ടിവി ?? 1. ഹേയ് ... ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലെ ടിവി കെട്ടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വേണ്ടത് ??

208
00:33:31,500 --> 00:33:33,500
എൻ്റെ വീട്ടിൽ 00 ടിവി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം!

209
00:33:35,500 --> 00:33:39,000
ഓ ശരിക്കും! ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? ഫുഫാറ്റോ സഹോദരി.

210
00:33:42,000 --> 00:33:45,699
ആരാണ് നരകം ?? ഫലതു ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും ചെയ്യും!

211
00:33:53,850 --> 00:33:59,800
സാർ വണ്ടിയിൽ ഇരിക്ക്...

212
00:34:01,450 --> 00:34:07,600
അവരുടെ രീതി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. കാർ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരുടെയും പിന്നാലെ പോകാറില്ല.

213
00:34:09,000 --> 00:34:11,500
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയാമോ??

214
00:34:12,199 --> 00:34:16,350
അവൻ മനോഹരമായ ഒരു സ്വർണ്ണ വാച്ച് പോലെയാണ്! ജിറോസൈജ. പക്ഷേ, നിറം മാത്രം!

215
00:34:16,550 --> 00:34:18,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പല പ്രശംസകളും ?? പ്രസന്ന അല്ല. അവൻ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ മകൻ പിതാനി സ്തുതി കഴിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

216
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതാണ് ഭേങ്കന പല്ലമ. കുട്ടിക്ക് Disturb period ആയിരുന്നു.

217
00:34:21,000 --> 00:34:25,199
ബാലേച്ചിലി തൊഴിലാളികൾ ചെയ്യുന്നു!? ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു!

218
00:34:27,650 --> 00:34:28,800
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക ... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല! ഹലോ? നിങ്ങൾക്ക് വേദന കുറവാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ.

219
00:34:28,900 --> 00:34:34,500
ഇത് ... അവനോട് പറയൂ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. ഒട്ടോ കേട്ടിട്ട് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, ഗ്രാമഫോണറ പോലെ.

220
00:34:35,800 --> 00:34:42,800
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! ഇതാണ്!

221
00:34:42,900 --> 00:34:46,500
അയാൾക്ക് വായ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എതിർ കൗണ്ടർ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് എൻ്റെ കൈയിലെ സ്പൈഡിംഗ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൊന്നു... അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

222
00:34:49,100 --> 00:34:52,050
ജനനസമയത്ത് അവരുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല. വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയായ പേരിൽ നടത്തുക ... ആൺകുട്ടിയെ / പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നതുവരെ.

223
00:34:55,699 --> 00:35:00,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൻ "പള്ളമ ഭേങ്കനാര കുട്ടി" .... ഞാൻ വൈകിയതിനാൽ കരയുക. ... അവൻ നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചു!

224
00:35:03,250 --> 00:35:12,700
അജകലകേര ആൺകുട്ടികൾ വളരെ രക്തം തിളച്ചു!

225
00:35:18,500 --> 00:35:20,000
ഒരു പിതാവ് എന്താണ്? -1 ഹൃദയങ്ങൾ ... പണത്തിന് 90,000 ഉള്ള ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്!

226
00:35:20,500 --> 00:35:26,000
കടപ്പാട് ?? എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി!

227
00:35:28,250 --> 00:35:39,850
അത് അവനെ പുകഴ്ത്തി, അത് മറക്കുക ... നിങ്ങൾക്ക് ടി.വി. മേശ സൂക്ഷിക്കാൻ, കേബിൾ വീണ്ടും കാണുന്നു. ഒരു കയർ കെട്ടുന്നതിന്, വടി അതിലേക്ക് തള്ളുക. ബാബറേ അച്ഛൻ!

228
00:35:39,900 --> 00:35:45,500
അമ്മേ... അച്ഛാ.... നിന്നിൽ നിന്ന് നൊബേൽ ഉയർത്താൻ ദീർഘനാളായി!

229
00:35:47,800 --> 00:35:49,650
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ ?? ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ ?? !!!

230
00:36:00,400 --> 00:36:04,250
കഴിക്കില്ലേ? എനിക്ക് വിശപ്പില്ല!

231
00:36:04,870 --> 00:36:08,000
എന്തുകൊണ്ട് വിശപ്പ് ഇല്ല ?? എന്ത് കൊണ്ട് വിശപ്പ് ഇല്ല !!! ??

232
00:36:09,800 --> 00:36:20,800
പുതിയ ടിവി കിട്ടിയില്ല! ഖുസിതേയി വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, വിശപ്പ് ഇല്ല ...

233
00:36:21,500 --> 00:36:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ !! ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇത്രയധികം ചിലവഴിച്ചു! ചേക്കാച്ചോ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.... എന്തിനാ?

234
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
അങ്ങനെ വരൂ....

235
00:36:55,800 --> 00:36:59,150
ഇരിക്കൂ....ഖാവോ അമ്മേ! ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ശീലം എനിക്കില്ല.

236
00:37:02,000 --> 00:37:09,800
ദേഷ്യമാണോ? പച്ചണ്ട അല്ല! ഇത് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

237
00:37:10,500 --> 00:37:16,800
അമ്മ കഴിക്കൂ! -ആർസിഎ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി നിങ്ങളുടെ മകൻ!

238
00:37:28,000 --> 00:37:31,100
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.... നിൻ്റെ യൗവനം പ്ലേറ്റിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അതല്ലേ ഇത്?

239
00:37:37,950 --> 00:37:39,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?? മടിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല!

240
00:37:49,600 --> 00:37:53,900
സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ, വീടും ഓർക്കാൻ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

241
00:37:55,300 --> 00:37:58,950
പഠനങ്ങൾ അത്ര മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിൻ്റെ ആവശ്യം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു! പക്ഷേ, അമ്മേ, എനിക്ക് എല്ലാം തികഞ്ഞുവേണം. നൃത്തം, സംഗീതം, അഭിനയം മുതലായവ ... പിയാനോ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. അധ്യാപകർ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

242
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
നൃത്തവും അഭിനയവും പഠിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു .... [കുറച്ച്! :-(] ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക: Facebook.com/groups/SouthFreak

243
00:38:04,000 --> 00:38:10,100
എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഇരിക്കാൻ തന്നു. ANASOL ... Ansuya Solutions ... എൻ്റെ വേദനയ്ക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല! പരിഹാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്ത്!

244
00:38:10,150 --> 00:38:13,000
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.... തലതിരിഞ്ഞ സംസാരങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

245
00:38:17,000 --> 00:38:21,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

246
00:38:30,150 --> 00:38:41,150
ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ?

247
00:38:45,000 --> 00:39:09,500
നമുക്ക് 10,000 ഓപ്പറേഷൻ നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

248
00:39:12,200 --> 00:39:22,650
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ?? ശരി, ഞാൻ പണം തരാം.

249
00:39:23,200 --> 00:39:28,300
1 ലക്ഷം മതിയോ ?? ...

250
00:39:40,130 --> 00:39:41,000
ഇത് തെറ്റാണ്, അത് സംഭവിച്ചു ... 0.000 -10.000 സ്ഥലം, തെറ്റാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഭ്രാന്തന് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി.

251
00:39:45,300 --> 00:39:46,100
ഈ അനസൂയ സലുസൻസേനയ്ക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ !! അതിനായി ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

252
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
ഇത് വളരെ ഉയരത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക ...

253
00:39:54,700 --> 00:39:58,000
സംഗീതത്തിന് കഴിയില്ല, നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ കഴിയില്ല ... ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ?? പരോട്ട

254
00:39:59,900 --> 00:40:02,500
ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയും. പിന്നെ ഗൃഹപാഠം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രം.

255
00:40:06,200 --> 00:40:13,300
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ജോരാ എന്തും ചെയ്യൂ... ബാരങ്ക മോശം ആഘാതം. എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല ...

256
00:40:15,900 --> 00:40:21,550
അവൻ്റെ അവസ്ഥക്ക് നീയാണ് ഉത്തരവാദി.

257
00:40:22,350 --> 00:40:23,480
നിനക്കറിയില്ല... ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

258
00:40:23,550 --> 00:40:29,820
അമ്മേ, ഭക്ഷണം തീർന്നു.... ക്ഷുധ...

259
00:40:30,200 --> 00:40:34,700
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... കഴിക്കും! എൻ്റെ വീട് ശാന്തമാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം ആയിരുന്നു ... അത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കില്ല, വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

260
00:40:34,990 --> 00:40:43,250
നല്ല വീട്. അതല്ലേ ഇത്? ഹുമ. എന്നിരുന്നാലും, വീട്ടിലെ പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും നല്ലവരല്ല, ചിലപ്പോൾ മോശമാണ്. കൈകൾ ഉയർത്താൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.

261
00:40:47,700 --> 00:40:50,800
എന്ത് !? - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശരിയായിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! ദിയേച്ചി. അതല്ലേ ഇത്? അനേക .....

262
00:40:53,000 --> 00:40:57,350
അമ്മമാർ ശക്തരായിരിക്കണം! -അതല്ലേ ഇത്? തീർച്ചയായും !!

263
00:40:59,600 --> 00:41:02,100
മഹാലക്ഷ്മി പെൺകുട്ടി ചെയ്യേണ്ട കാര്യം, ഞാൻ നാളെ കാണിക്കാം!

264
00:41:11,000 --> 00:41:21,000
അവർക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാൻ രാവിലെ യോഗ. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നിരുത്തരവാദപരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

265
00:41:23,900 --> 00:41:31,000
മുതലാളി വിളിച്ചു, കൂട്ടാളി വന്നു, എന്തിന്? ബാസ ഉറങ്ങുന്നു. എനിക്ക് അയച്ചു.

266
00:41:31,100 --> 00:41:35,400
എന്താണ് അനു? ചാനൽ വരുന്നില്ലേ?

267
00:41:36,050 --> 00:41:40,300
എലികൾ വന്നു...!! എന്ത് ....... ????

268
00:41:44,720 --> 00:41:47,750
കടിച്ചാൽ ?? ടിറ്റി കുത്തിവെക്കും! ജോകാസ ഡോ ?? !!

269
00:41:48,620 --> 00:41:52,800
ഇത് വീണ്ടും ഉയരും ... ആ കാവൽ താഴെ, എന്നിട്ട് പോകും.

270
00:42:01,750 --> 00:42:05,000
നിങ്ങൾ ആരാണ് ?? ഐ പ്രതാപ റാവു. പ്രശസ്ത കള്ളൻ.

271
00:42:08,000 --> 00:42:09,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത? സബായ് നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സിനിമ നായകനായി! ... ഒരു കള്ളൻ ഒരിക്കൽ കൊടുത്തത് അപകടകരമാണ്.

272
00:42:10,150 --> 00:42:16,800
ഇത്! ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ട്രെച്ച് ദ ബോൾ! ശരി, ദയവായി.

273
00:42:17,000 --> 00:42:20,600
ശരി ... മോഷണം നടന്ന രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ ?? സരരിക വ്യായാമം, ധ്യാനം, യോഗ.

274
00:42:22,900 --> 00:42:26,000
അവ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഹതാത്, അതും ... കാരണം അത് ഓടുന്നു.

275
00:42:53,200 --> 00:42:57,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

276
00:43:02,000 --> 00:43:09,500
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഫോട്ടോ, സർ? പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

277
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
... ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്, വീണ്ടും പോകൂ. നമ്മുടെ ഹൈദരാബാദ്.

278
00:43:18,000 --> 00:43:25,300
ഏരിയ ഇല്ലേ ?? ജൂബാലി ഹിൽസ്...

279
00:43:25,350 --> 00:43:30,750
ജൂബിലി ഹിൽസ്! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയാണ് ബാലാജി സാർ!

280
00:43:30,800 --> 00:43:32,500
ആരാണ് അവൻ!?

281
00:43:37,650 --> 00:43:41,000
വെറും 5 ദശലക്ഷം ?? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആന്ധ്രാപ്രദേശിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ കല്ലൂരെ കോടികളുടെ ബിസിനസ്സ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവനുമായി ഞാൻ ആരെയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

282
00:43:43,200 --> 00:43:48,000
ഇത്! കാത്തിരിക്കൂ...!

283
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ... നിയേച്ചിസ ഫെലെച്ചിസ പുറത്ത്. അനേക കുഴപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്, സർ!

284
00:43:52,050 --> 00:43:54,000
... എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഞാൻ മതിലിൽ വീണത് ബേയേയ് ... മിണ്ടാതിരിക്കുക! -അയ്യോ ഇല്ല! സഹ തൊഴിലാളി!

285
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
സാർ... വേദനയെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത, പക്ഷെ 100 ചിലവിൽ..... ??

286
00:44:02,300 --> 00:44:10,000
എനിക്ക് മാറണം ?? ഇരിക്കുക മിനിറ്റ് II. ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ ഭനാബോയിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

287
00:44:10,700 --> 00:44:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ... എടുക്കുക.

288
00:44:14,100 --> 00:44:19,400
ഉറക്കത്തിൽ പോലും ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചു! .... ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു !! ഒന്നു നോക്കൂ.

289
00:44:19,500 --> 00:44:23,100
എന്തുകൊണ്ട് അനങ്ങുന്നില്ല!

290
00:44:24,000 --> 00:44:27,100
നരേച്ചെ!

291
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
... ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അമ്മേ. നിങ്ങളുടെ മകളുടെ നിഴൽ. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സമയം...

292
00:44:32,800 --> 00:44:34,000
എന്ത് പറ്റി?? ഭാനുമതി ഇന്ന് കാണാൻ വരുന്നു!

293
00:44:39,100 --> 00:44:45,000
കാണാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു!

294
00:48:06,100 --> 00:48:07,100
ഇപ്പോഴും ഫോട്ടോകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അതോ ഇന്ന് ആദ്യം നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

295
00:48:09,200 --> 00:48:09,900
... മധുരം കൊണ്ട് അടുക്കളയിൽ തേൻ ഇടുക.

296
00:48:13,700 --> 00:48:19,300
ഭാനുകെ കാണാൻ വരുന്നു, കേൾക്കുന്നു ... അതെ, ഏകദേശം. ഇരിക്കൂ...

297
00:48:31,200 --> 00:48:33,300
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? അല്ല... ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള ബാലെച്ചിലാമ. മഹാലക്ഷ്മീര പെണ്ണേ...? ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കഴിക്കും...

298
00:48:39,600 --> 00:48:41,000
ശരി, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

299
00:48:44,000 --> 00:48:46,800
എല്ലാവരും അവളെ വിളിച്ചോ?? എന്ത്? -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? രാമലിംഗ അനസൂയ.

300
00:48:47,600 --> 00:48:50,500
റേ മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി ... -നീ ?? മായേര അമ്മായി...

301
00:48:53,800 --> 00:48:57,800
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി....

302
00:48:57,900 --> 00:49:04,440
അമ്മായി... നീ അനുവദിച്ചു. അരേഹാ, എന്തിനാ ഞാൻ? -ഇല്ല... നിനക്ക് തരാം.

303
00:49:04,450 --> 00:49:05,750
അതുകൊണ്ട് ... ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാകുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ മതിയാകും.

304
00:49:08,300 --> 00:49:13,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറായത്? അവൻ്റെ കയ്യിൽ വേദനയുണ്ടോ?

305
00:49:15,000 --> 00:49:19,800
നരേ ... ഞാൻ 1 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 14 വയസ്സുള്ള ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

306
00:49:21,250 --> 00:49:23,000
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചില്ല ??

307
00:49:24,800 --> 00:49:30,650
അതിനാൽ കിരണങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

308
00:49:30,750 --> 00:49:36,050
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും പറയരുത്....

309
00:49:36,350 --> 00:49:39,250
വരൂ ... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ?? കൊള്ളാം അല്ലെ?? കിസേര മേക്കപ്പ്!

310
00:49:41,200 --> 00:49:45,300
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? നീക്കം ചെയ്യുക !!

311
00:49:45,450 --> 00:49:47,150
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത്!

312
00:50:01,000 --> 00:50:02,700
ഭാനു ഗാരൂ... ആശംസകൾ.

313
00:50:05,200 --> 00:50:07,150
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ലാതാകില്ല, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും ... അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരി. അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് .... മനസിലാക്കുക ....

314
00:50:20,300 --> 00:50:24,450
അവനല്ലേ? .... നമുക്ക് പോകാം ... ?? വരൂ...

315
00:50:27,080 --> 00:50:30,350
ഇരിക്ക്...

316
00:50:32,400 --> 00:50:33,200
പെൺകുട്ടിക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ ??

317
00:50:40,500 --> 00:50:42,000
ഭരതനാട്യം, കുചിപുരി, കാരിച്ചി, കഥകളി, മണിപ്പൂരി ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും ?? മെയ്കെ നൃത്തത്തിന് പോകുമോ, അതോ?!

318
00:50:47,500 --> 00:51:09,500
റേ നല്ലത് എടുക്കാൻ പഠിച്ചു! നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് അമ്മായിക്ക് കഴിയുക?

319
00:51:11,200 --> 00:51:14,000
ഈ ചോദ്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു! ഞാൻ പ്രതിഭയെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു! അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:51:16,400 --> 00:51:17,000
ഞാൻ കിന്നാരം വായിക്കുന്നു ടീച്ചറെ ......

321
00:51:26,000 --> 00:51:27,500
അവനെ കണ്ടെത്തുക! ഒരു ജോക്കർ! എനിക്ക് ഭാനുകേണം...!! ദാമ്പത്യം തകരും!

322
00:51:29,600 --> 00:51:37,600
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് 10 ദിവസമായി! കുഴപ്പത്തിൽ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

323
00:51:39,000 --> 00:51:42,900
... എനിക്ക് മൺസൂൺ മഴ ഇഷ്ടമാണ്. രണ്ട് മാസത്തെ മഴയാണ് വർഷം മുഴുവൻ വിളവെടുക്കുന്നത്. Brstite ചെളിയാണ്! എന്ത് ?! സാരി! ശരി!

324
00:51:45,000 --> 00:51:49,500
ബാവാ.... (കസിൻ)

325
00:51:50,600 --> 00:51:53,150
ഒരു കാര്യം....

326
00:51:55,100 --> 00:52:02,950
എന്ത് ??

327
00:52:03,700 --> 00:52:06,300
... സ്യൂട്ട്കേസ് തുറക്കരുത്.

328
00:52:07,700 --> 00:52:17,500
ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് ഇവിടെയുണ്ട്....

329
00:52:24,200 --> 00:52:25,900
അത് ചങ്ങലയാണ്....

330
00:52:32,250 --> 00:52:33,250
ചെയിൻ (സിപ്പ്) ??? ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായി ചിന്തിച്ചു ... ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ...

331
00:52:39,550 --> 00:52:40,100
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

332
00:52:43,000 --> 00:52:46,300
മകൾ... മറുവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

333
00:52:50,300 --> 00:52:51,800
അതിനാൽ ... ചുറ്റും കാണാം.

334
00:53:06,000 --> 00:53:06,850
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല ..... ബധിര

335
00:53:09,500 --> 00:53:14,850
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?? ഡ്രൈവ് സ്യൂതകേസ കൊള്ളാം .... ?? ബന്ദ ആണ്.

336
00:53:17,150 --> 00:53:19,400
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

337
00:53:26,200 --> 00:53:27,950
ഒടിക്ക് പെൺമക്കളുണ്ട് ... ... പക്ഷേ സിഗ്നൽ ആണ്.

338
00:53:30,600 --> 00:53:32,850
ബാബ (കസിൻ) അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു .... രാഭ (നിയമത്തിൽ) തരം ചിന്തിച്ചു ....

339
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
എന്ത് !! ??

340
00:54:05,450 --> 00:54:10,150
ബാബ... നിന്നോട് നന്ദി പറയാൻ മറന്നു. നന്ദി!

341
00:54:24,500 --> 00:54:26,000
മകൾ... മറുവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം...പക്ഷേ...അതുകൊണ്ടാണ് ആകർഷണം.

342
00:54:30,350 --> 00:54:36,700
ഇതാണ് ... നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

343
00:54:52,500 --> 00:54:55,750
ഗുരു സാഹിബ്, ഒരു കാര്യം! പരമാവധി 5 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു. വിട പറയാൻ. II മിനിറ്റ് മതി! അച്ഛാ.... എന്തോ!

344
00:54:59,550 --> 00:55:00,000
അതെ ... ശരി ... രാത്രി ... ... രാവിലെ 9 മണിക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കുന്നു.

345
00:55:03,000 --> 00:55:11,000
എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല. മൃതദേഹം കാണാൻ പോകുന്നു. ചർച്ചകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

346
00:55:19,300 --> 00:55:27,000
ആരാണ് മരിച്ചത്? കല നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ലേ? നമ്മുടെ മുത്തശ്ശി...

347
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
കൊമേഡിയൻ മുത്തശ്ശി ... ആ സ്ത്രീ! ഹയാരെ പെൺകുട്ടി!

348
00:55:39,650 --> 00:55:51,000
എല്ലാവരും വളരെ തടിച്ചവരായിരുന്നു!

349
00:56:03,000 --> 00:56:08,500
കുറച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക ...

350
00:56:09,400 --> 00:56:15,000
ഗെലോർ ദ ബീം .... എന്ത്! അവൻ ഇല്ല!

351
00:56:15,650 --> 00:56:19,600
അള്ളാഹു! എന്തായിരുന്നു... ദൈവമേ! അത് അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ... അള്ളാഹു!

352
00:56:20,300 --> 00:56:24,150
കണ്ണ് തുറക്കൂ... ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അമ്മയും! ഭാനുരേ ....

353
00:56:26,500 --> 00:56:28,200
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? കാലായിലെ നിങ്ങളുടെ വീട് വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. അതിരാവിലെ കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക, അവൾ ഇല്ല !!

354
00:56:33,700 --> 00:56:35,300
ഹംസിമുഖെ എപ്പോഴും, ചിലപ്പോൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാറില്ല. കിരണങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി മരിക്കേണ്ട സമയം ഹംസതേയ് ഹംസതേയ്.....!

355
00:56:40,700 --> 00:56:46,000
എല്ലാ സ്നേഹവും....

356
00:56:46,100 --> 00:57:00,000
അത് അവൻ്റെ ബഹുമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! ഹെംസെ അല്ല, കൊല്ലൂ! ഹെംസെ ചെയ്യുക !! വരൂ, വരൂ... അല്ല! വരിക!

357
00:57:00,500 --> 00:57:04,750
മുത്തശ്ശി! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു! ഇനി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും !! നാനിഗോ...!!

358
00:57:05,500 --> 00:57:19,500
നാഗഭേളി .... അതെ ... നാഗഭേലി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ? പല്ലമ ഭേങ്കനാര പെണ്ണേ!

359
00:57:24,500 --> 00:57:29,300
Op is a very lovely girl ... ധാരേച്ചിലോ വെളുത്ത ആന, കറുത്ത വെള്ള ആന വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

360
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
മിണ്ടാതെ നിൽക്കുന്നത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല....

361
00:57:39,900 --> 00:57:46,350
താജ്മഹലിന് മെറെച്ചിലോയിൽ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ടീച്ചർ സ്കൂൾ അടച്ചു.

362
00:57:49,800 --> 00:57:58,000
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനെ മേളയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി ... ഉണ്ട്.

363
00:58:25,500 --> 00:58:31,700
ഇത്, കൊല്ലരുത്! ഈ...

364
00:58:31,800 --> 00:58:41,000
സഹോദരനെ കൊന്നു, മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ അവൻ വിഷമിച്ചു.

365
00:58:42,600 --> 00:58:44,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

366
00:58:45,450 --> 00:58:49,900
അത് പോലെ! നന്ദു എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്? ഭെങ്കണ പല്ലാമ വിളി, e iv എല്ലാ ബുജിയേച്ചിലോ ABC.

367
00:58:52,800 --> 00:58:58,050
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടിലാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ബിസിനസ്സാണ് ...

368
00:59:41,500 --> 00:59:44,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യം വേണം! അത് ഭാഗ്യമാണ്!

369
00:59:48,650 --> 00:59:51,650
... എൻ്റെ മകൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി കഴിച്ചു. ... മുടി കെട്ടി അമ്മേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണ്!

370
00:59:53,450 --> 00:59:55,100
ഭാനു നല്ലൊരു ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അതാണ് എൻ്റെ വിധി. കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല... ഭാനു സേതായി ?? അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തി.

371
01:00:07,000 --> 01:00:15,350
... ഒരിക്കൽ ബീം നാഗഭേലിര ഉപയോഗിച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ ?? കെനോ ?? കാത്തിരിക്കൂ...ഇവിടെ വരുന്നു.

372
01:00:16,300 --> 01:00:22,350
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... നാഗഭേലിയെ എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

373
01:00:23,500 --> 01:00:31,850
എൻ്റെ പിതൃസഹോദരി. നഗരം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. അല്ലേ?

374
01:00:37,900 --> 01:00:47,800
അല്ല, അവൻ ?? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ ??

375
01:00:47,900 --> 01:00:58,300
ഈ മനുഷ്യൻ!

376
01:00:59,400 --> 01:01:05,000
(വിളിക്കുക...)

377
01:01:16,700 --> 01:01:19,900
അമ്മേ...അനുഗ്രഹിക്കണം, പല പ്രധാന വിഷയങ്ങളും. -ഞങ്ങൾ അത് വന്നപ്പോൾ, അതെന്താണ്?

378
01:01:32,500 --> 01:01:38,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്? പിടിക്കുന്നു .... ഞാൻ ഭലോ ... മധു ...

379
01:01:44,100 --> 01:01:46,700
എന്താണ് നാഗഭേലി? ഭാനു വന്നോ?

380
01:01:50,700 --> 01:01:51,500
ഒരു ഷർട്ട് മതി! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകും!

381
01:01:54,700 --> 01:01:56,200
ഹലോ? ജെലീന കഴിക്കണോ? എർഗണോമിക് ബാക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്, അമ്മ. എക്ക അത്താഴം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരൂ.... നാഗഭേലിയോ വരുമാനം. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

382
01:01:58,000 --> 01:02:03,050
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

383
01:02:04,100 --> 01:02:07,150
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മണവാട്ടിയെ നോക്കുന്നു ... നിറഞ്ഞ പേട്ട ?? ക്സുധ ഉറപ്പിച്ചു...

384
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
എന്ത് ഭക്ഷണങ്ങളാണ് അയയ്ക്കുക?

385
01:02:18,200 --> 01:02:21,400
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

386
01:02:22,500 --> 01:02:28,500
മൃദുവായി ... വേദന ....

387
01:02:38,250 --> 01:02:38,850
... ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനായ കോപിച്ചാൽ, നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കരുത്. പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ... അമ്മയുടെ ദേഷ്യത്തിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

388
01:02:40,250 --> 01:02:45,500
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകൻ ബയക്തബ്യ ശരിയായ പാതയിൽ തുടരുന്നതുപോലെ.

389
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം അറിയില്ല. അവന് അവ ആവശ്യമില്ല. ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അടിമകളുണ്ട്. മതി ??

390
01:02:50,750 --> 01:02:53,000
1 ആഴ്ച, കാണാൻ വരും. 1 മാസം, വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കും. പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, ശല്യം ഇല്ല. നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണിത്. ജന്മദിനാശംസകൾ!

391
01:03:04,250 --> 01:03:06,000
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ മുഖം... പോലെ അല്ല എന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ.

392
01:03:22,900 --> 01:03:33,600
ഹലോ, ഞാൻ ഭേങ്കാന പല്ലാമയാണ്. ശ്രീമതി മഹാലക്ഷ്മിയോ? എന്താണ് ഭേങ്ക? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

393
01:03:43,600 --> 01:03:46,200
ഓ, നിങ്ങൾ പറയൂ ... അതായിരുന്നു നല്ലത്. നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

394
01:03:49,000 --> 01:03:56,500
... ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്, തേങ്ങാ ബദരകെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനു നൽകി നിങ്ങളുടെ മകൾ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയി.

395
01:03:57,500 --> 01:04:09,500
ഇത്! അവന് തെറ്റുപറ്റി! എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്! അവളുടെ അച്ഛൻ നേരിട്ട് പറയാൻ, അതായത് അവളുടെ മകൾ ആരാണെന്ന്.

396
01:04:12,400 --> 01:04:18,000
സത്യത്തിൽ, രാവണ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സാമന്ത ശൂർപ്പണഖക്കെ ഇഷ്ടമാണ്! ദാരുണ അച്ഛനോട് പറയൂ!

397
01:04:26,500 --> 01:04:32,500
രാവണൻ രാവണനോട് നിരാശനായ പവൻ കാളിയൻ! അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു!

398
01:04:32,700 --> 01:04:38,100
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും അവനല്ലേ? കഖാനോയി അല്ല! എന്നാൽ പെൺകുട്ടി പോകണോ? തീർച്ചയായും!

399
01:04:38,400 --> 01:04:45,500
ഇപ്പോ എന്താ... അവൾ ഒരു ചെറുപ്പമാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ച ആനന്ദ്... നീ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

400
01:04:46,250 --> 01:04:51,750
ഇപ്പോൾ, അവർ പ്രണയത്തിലായാൽ ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവർ മഹാലക്ഷ്മിയാണ് ...

401
01:04:52,250 --> 01:04:57,700
ഞാൻ കാണുന്നു! ഞാൻ കാണുന്നു! സെറ്റോ ദേഖാബെനായി നീ! അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

402
01:04:57,780 --> 01:05:02,700
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം അയച്ചിരിക്കുന്നു ...

403
01:05:04,300 --> 01:05:09,980
മാഡം, ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്, അമ്മേ. അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു, സർ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

404
01:05:16,380 --> 01:05:23,500
ഭല്ലമ ഭേങ്കന സാറിനെ വിളിച്ചു. ബെങ്കണ പല്ലമ.

405
01:05:23,750 --> 01:05:28,850
അയ്യോ! ബല്ലാമ പല്ലാമ എന്നാലും ഫോൺ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ചിന്തകൾ ഉണ്ട് സാർ.... കൂട്ടുക.

406
01:05:29,700 --> 01:05:34,500
വേഗം ഫ്ലൈറ്റ് ഔട്ട്, ഞാൻ വരുന്നു .... ശരി, മാഡം.

407
01:05:37,500 --> 01:05:39,400
ഞാൻ കാർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല. സർ, അറിയാമായിരിക്കും. വരാൻ ടാക്സി പിടിക്കാം. കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെടും.

408
01:05:46,500 --> 01:05:51,800
അതിജീവിക്കാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല....

409
01:05:52,000 --> 01:05:55,500
നന്ദൂ... ബാലോ അങ്കിൾ. ടോറ അമ്മായി എല്ലാവരും അറിഞ്ഞു. ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു. പരമാവധി 5 മണിക്കൂർ, എന്നെ anuke ലൈവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു.

410
01:05:55,650 --> 01:06:00,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു. ഞാൻ മുമ്പ് അനുകെ അമ്മായി എത്തും. ശരി? -ശരി.

411
01:06:01,000 --> 01:06:03,500
എവിടുന്ന് കിട്ടി വണ്ടി??

412
01:06:06,000 --> 01:06:11,150
മുന്നിലെ താക്കോൽ? തോമാകെ ഇറക്കാൻ പറഞ്ഞു.

413
01:06:17,400 --> 01:06:19,500
സർ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ... സംസാരിക്കുന്നു!

414
01:06:26,000 --> 01:06:36,950
വരുമാനം! വരുമാനം! വരുമാനം!

415
01:06:37,300 --> 01:06:43,500
ഇത്...! എൻ്റെ മകൾ എത്തി! വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അമ്മേ! മാഡത്തെ എടുക്കൂ...

416
01:07:05,900 --> 01:07:06,800
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും അമ്മേ!

417
01:07:21,800 --> 01:07:26,000
ഇതെന്തു മഹത്തരം! ആ ഫോൺ ഇല്ലാതെ തിരിച്ചു വരരുത്! - ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വരാൻ!

418
01:09:16,250 --> 01:09:18,000
മാഡം ... ഒയേടാ! ആർദ്രം!

419
01:09:33,300 --> 01:09:34,100
മാഡം പതുക്കെ.

420
01:09:42,800 --> 01:09:48,399
ചെറിയ മാഡത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താം അല്ലെങ്കിൽ ആവാം.

421
01:09:51,550 --> 01:09:53,200
അത് വന്നപ്പോൾ!?

422
01:09:57,350 --> 01:10:01,000
ബാൽക്കണി ഒരു ആത്മഹത്യ രാത്രിയായിരുന്നു. ആ ദിവസം, ഈ ദിവസം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ കൂടുതലാണ്! ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ സാഹസികത ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

423
01:10:05,400 --> 01:10:06,400
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു യാത്രയാണ്. അത് അവൻ്റെ അമ്മയെ കബളിപ്പിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു. നന്ദുര കരയ്ക്ക് ശേഷം കൂടുതൽ മനോഹരം.

424
01:10:09,600 --> 01:10:10,200
നന്ദുര എൻ്റെ വികാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല അത് സൗഹൃദമോ പ്രണയമോ! എന്തായാലും... എനിക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ല. ഈ കനാഫിയൂസന എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

425
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
എനിക്കില്ല, കുഴപ്പമില്ല ... പക്ഷേ, അതെങ്ങനെ? ശേഖരൻ പെട്ടെന്ന് വന്നില്ല, എന്തിന്?

426
01:10:36,300 --> 01:10:37,100
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തിനാണ് ഷെയ്ഖ്, എല്ലാവരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

427
01:11:06,100 --> 01:11:13,150
ആരോ വിളിക്കുന്നു, കല്യാണം ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അസീന ആ വാക്കുകൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിനാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു!

428
01:11:13,250 --> 01:11:20,850
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ കടന്നുപോകരുത്, അമ്മേ! നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ കടന്നുപോകരുത്! - ശരി, അച്ഛാ. അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

429
01:11:24,500 --> 01:11:38,000
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

430
01:12:13,700 --> 01:12:21,950
ശരി, എന്തായാലും, ഒരു നേട്ടവുമില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അച്ഛാ! അരേഹാ... എത്ര മഹത്തരമായിരുന്നു അത്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒന്നുമല്ല!

431
01:12:22,000 --> 01:12:25,500
... അവർ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്....

432
01:12:29,500 --> 01:12:34,800
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? കുറച്ച് മുമ്പ്, ഹംസച്ചിൽ! വീണ്ടും പ്രവർത്തനം എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? -ഇല്ല അത്! ഒരുപാട് നല്ല വാർത്തകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്! .... സന്തോഷം സന്തോഷം!

433
01:12:35,600 --> 01:12:41,600
ശേഖർ കേൾക്കും, അവൻ്റെ അമ്മ അതിക്രമിച്ചു!

434
01:12:42,200 --> 01:12:46,000
അമ്മ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു! ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലെ പൂക്കൾ പോലെയായിരുന്നു! മേശയിൽ പാചകം പോലെ മംഗമരം നിറഞ്ഞു!

435
01:12:47,500 --> 01:12:58,000
പിന്നെ ഈ പ്രകോപനം എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല... സോനാമണിരാ ഡാഡിയുടെ ദേഷ്യം....?

436
01:13:02,450 --> 01:13:04,500
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ? അനേകക്ക് മുമ്പ്! എന്താ മേയെ താഴെ? എഖനേയ്! - ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല! -എന്ത് സംഭവിച്ചു!?

437
01:13:07,650 --> 01:13:16,850
എനിക്ക് നേരത്തെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനല്ല! പണമടയ്ക്കാൻ അവൻ ഇന്ന് സംസാരിച്ചു! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

438
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
അവർ വിഷമിക്കുന്നില്ല....!

439
01:13:23,200 --> 01:13:32,500
മാങ്കാ, ഒരു ചെറിയ ചിക്കൻ ദേ വിശക്കുന്നു! ഇത് രാത്രിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ബൊജ്ഹോന നിങ്ങൾ!

440
01:13:40,350 --> 01:13:46,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലിയ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് പറയാൻ അവർ വരുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

441
01:13:51,500 --> 01:13:58,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു? എന്ത്? പ്ലേറ്റിലേക്ക് സികെന!

442
01:13:59,000 --> 01:14:09,000
വിവാഹങ്ങൾക്ക് ഭാനു ഉണ്ട്! എനിക്ക് വരനെ ഇഷ്ടമായില്ല, നന്നായി!

443
01:14:21,300 --> 01:14:24,300
ഇന്നലെ കാണാൻ വന്നു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്ദു പറഞ്ഞു. നന്ദു ?? !!

444
01:14:29,800 --> 01:14:35,800
നന്ദുരയ്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷമായിരിക്കാം? ഏമാനീടെ അച്ഛാ! പിന്നെ, ഉതാലി ചാട്ടം എന്ന പേരിൽ നിന്ന്! യാവോ ഡാഡി!

445
01:14:38,100 --> 01:14:41,650
നന്ദുര പേര് കേട്ടു, ശരിക്കും സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഭാവം എൻ്റെ കണ്ണും മുഖവും പിടിച്ചു ??

446
01:14:45,300 --> 01:14:50,100
ചായയും കാപ്പിയും ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോൾ പോകണം. ... മണ്ടൻ ഫോൺ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

447
01:15:03,000 --> 01:15:08,200
എല്ലാ സമ്മർദവും നിൻ്റെ മേലാണ്, ദേച്ചേ നാഗഭേളിരാ കല്യാണം... ബാലേചിലമാ അങ്ങനെ, വിവാഹശേഷം ഭാനു!

448
01:15:08,250 --> 01:15:12,800
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ഒരു കാലം വന്നിരിക്കുന്നു...? അവളുടെ സ്വഭാവം അത്ര നല്ലതല്ല.

449
01:15:14,000 --> 01:15:22,750
ഹ ഹ ഹ! വീട്ടിലെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലും നല്ലത് എന്താണ്!

450
01:15:27,500 --> 01:15:31,000
എന്തായാലും, നമുക്ക് ജോലിക്ക് വരാം ... ഒരു തീയതിയിൽ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്.

451
01:19:15,550 --> 01:19:21,800
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ... ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് യോഗ്യമായ ഒരു പാത്രം നൽകി. പ്യാസിയോ എന്നാൽ ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നില്ല. നല്ല സംസാരം?

452
01:19:24,000 --> 01:19:31,500
അവൻ ഒരു മാമ്പഴ വിത്ത് കഴിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, അത് നട്ടാൽ ധാരാളം ഫലം ഉണ്ടാകും. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് 10 ഏക്കറിൽ മാങ്ങ കൃഷി ചെയ്യണമെങ്കിൽ? വളരെയധികം അധ്വാനം, വളരെയധികം പരിചരണം, ധാരാളം ചിലവ്.

453
01:19:33,300 --> 01:19:37,550
അവൻ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ കരയുമായിരുന്നു! എൻ്റെ മകൾ 7 ഗ്രാം സ്വർണ്ണമായിരിക്കും! ഇതാണ് "മണി പവർ"! ഏറ്റവും മഹത്തായത് ഏതാണ്?

454
01:19:37,600 --> 01:19:40,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം! പിതൃസഹോദരി അവളെ കാണാൻ വന്നു, അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ!

455
01:19:42,500 --> 01:19:48,500
ഓ, നിങ്ങൾ പഴയതെല്ലാം മറന്നുപോയി! നാഗഭേലിര ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

456
01:19:50,500 --> 01:19:59,500
കണ്ണടച്ച് ദൈവസന്നിധിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ പരിഹാരമല്ല! മകനെ അറിയിക്കുക, മുൻ മാസം വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു. അത് നല്ലതായിരിക്കും.

457
01:20:01,050 --> 01:20:18,000
നിനക്ക് ഒരുപാട് നേട്ടമുണ്ടാകും... മൂത്ത സഹോദരി ആൺകുട്ടിക്ക് നല്ലതല്ല. അനുജത്തിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല. വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

458
01:20:19,500 --> 01:20:34,000
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം പറയൂ.

459
01:20:36,000 --> 01:20:40,500
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചു!

460
01:20:41,000 --> 01:20:47,300
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! അത് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ... ഞാൻ വരുന്നു.

461
01:20:48,000 --> 01:21:01,000
നമ്മുടെ പണം അത്യാഗ്രഹമല്ല. നമ്മൾ എത്ര നല്ലവരാണ്. ഭെങ്കണ സാഹിബ്, ഞാൻ കിണറ്റിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ... കുടുംബത്തെ കാണാൻ വേണ്ട പണം സൂക്ഷിക്കുക.

462
01:21:01,500 --> 01:21:10,000
പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞു ??

463
01:21:11,850 --> 01:21:13,500
... ഇത് വൃത്തിയുള്ള വീടിനെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അതാണ് ...

464
01:21:19,000 --> 01:21:20,500
കൈലി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിന് പകരം എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു! ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ !?

465
01:21:33,300 --> 01:21:35,650
അനു, നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം എത്രയാണ്? -6!

466
01:22:05,850 --> 01:22:17,650
ഗോപാൽ .... സുനേച്ചി മാഡം, ഞാൻ കേട്ടു! നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ആരൊക്കെ വാങ്ങുമെന്ന് കാണാൻ തുറക്കാം.

467
01:22:23,350 --> 01:22:24,050
അവനുമായി കളിക്കുന്നതാണ് ചർച്ചകൾക്ക് അനുയോജ്യം! മാഡത്തിന് അത് സാധ്യമാണോ ??

468
01:22:25,850 --> 01:22:31,150
ഗോപാൽ....! നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അമ്മേ.... പ്രതിബാറായി തലച്ചോറിന് മൂർച്ചയുണ്ട്! സാറിന് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

469
01:22:31,200 --> 01:22:37,400
എന്താണ് മഹത്തായത്? എന്തുകൊണ്ട് ഇവ? വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ബയനാർജി ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു.

470
01:22:39,200 --> 01:22:42,600
എപ്പോൾ? -എങ്ങനെ!

471
01:22:42,850 --> 01:22:49,000
... ഒരു അജ്ഞാതൻ്റെ പേര് ഫോണിൽ അറിയില്ല, "ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല! നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

472
01:22:49,250 --> 01:22:55,150
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചില്ല ??

473
01:22:55,220 --> 01:23:00,700
ഞാൻ ചെരിഞ്ഞ് എൻ്റെ അമ്മ നിലത്തേക്ക് പോയി! മിസ്റ്റർ ബാനർജി ക്രിക്കറ്റ് ഫീൽഡ് ആകാൻ ... രാഷ്ട്രീയ മീറ്റിംഗുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ശേഖർ ഗാലഫെറയെ ഫീൽഡിൽ കണ്ടു.

474
01:23:01,000 --> 01:23:05,180
ഇത് എന്താണ്? എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസമാണ് എല്ലാം. വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സൈക്കോളജിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക.

475
01:23:05,200 --> 01:23:06,420
ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് അല്പം ദേഷ്യം കൂടുതലാണ്. ഇത് കുറയ്ക്കാൻ, കുടുംബ ഡോക്ടർമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

476
01:23:08,850 --> 01:23:13,400
പരിക്കേറ്റ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾക്ക് വെടിയേറ്റതായി മനസ്സിലായി!

477
01:23:14,800 --> 01:23:19,500
ഓരോ പിണക്കവും അമ്മയെപ്പോലെ! എൻ്റെ ഭാഗ്യം! ഫൈനാലി, ഭാമസികെ ആശുപത്രി, ഒപ്പം ...

478
01:23:19,800 --> 01:23:28,850
എൻ്റെ കസിൻ...

479
01:23:29,000 --> 01:23:35,000
നന്ദു എന്താ സംഭവിച്ചത് ??

480
01:23:37,000 --> 01:23:43,000
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? അനേക്കാടാ കൊള്ളാം...

481
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
ക്ഷമിക്കണം... അമ്മായിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നീ ചീത്ത കുട്ടി! വിളിച്ചില്ല. ശരി, അമ്മ. ചെറിയ കാര്യം.

482
01:24:16,500 --> 01:24:23,600
മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരട്ടെ! ഇനി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

483
01:24:24,700 --> 01:24:25,500
അറിയാൻ പത്രം വായിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല റേ...

484
01:24:29,750 --> 01:24:31,000
ജോനാഥൻ നിൽക്കുന്നു. .... എന്താ നിൻ്റെ സ്ബസുരീറ ദേഖേക പോയത്. അപ്പോഴും ചെറുതായിരുന്നു...

485
01:24:49,500 --> 01:24:52,000
ചിലർക്ക് അറിയാത്ത ഒരു നാണക്കേട്, ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തത്... ചിരിക്കാൻ പോലും.... ഇടിയതാര സമയം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!

486
01:24:55,150 --> 01:25:02,100
എങ്കിലും സുഖം പ്രാപിച്ച് ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി പ്രസാദ് കൊണ്ടുവന്നു... ഭലോ!

487
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
അത് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി, അമ്മ ഭാനുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

488
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
ഏഭാണ്ടി (ബഹുമാന അക്കം) ... യാനാ ... യാതൈ മാസ്റ്റർ, റേ പോകുന്നില്ല ...

489
01:25:16,750 --> 01:25:22,700
വീണ്ടും വിളിച്ചു...

490
01:25:28,850 --> 01:25:35,000
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത് ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

491
01:25:36,500 --> 01:25:42,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുണ്ട് വിശേഷം!?

492
01:25:51,250 --> 01:25:54,500
പാറ്റ!

493
01:26:14,000 --> 01:26:19,000
എവിടെ ?? അവൾക്ക് സെലാഫി ചെയ്യേണ്ടത് വിൽക്കുക! എവിടെ, രക്ഷപ്പെട്ടു!

494
01:26:25,700 --> 01:26:26,500
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്! ഒരു നിമിഷവും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ല...!

495
01:26:30,200 --> 01:26:31,800
നേരത്തെ പോകൂ! ദിനോസറുകൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
01:26:39,000 --> 01:26:41,700
കലബപുരിര എല്ലാ ഓർമ്മകളും വീണ്ടും വീണ്ടും... എല്ലാം മറന്നു പോയ പോലെ. എങ്കിലും, നന്ദുര വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, ... അവനോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ച കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ ദൃഢമായി.

497
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
സത്യം ഇത് കേൾക്കൂ ... അതുകൊണ്ട് ... കൊണ്ടുവരിക.

498
01:26:48,600 --> 01:26:52,500
ഭാനു ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുമോ? ഞങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. മയാരയെ ആര് നോക്കും? നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യ അവിടെ!

499
01:27:03,850 --> 01:27:08,500
എന്ത്? ഇതാണ്! നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യ അല്ലേ...! അത് കാണുക. ദാരകരില്ല!

500
01:27:15,600 --> 01:27:18,500
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് വില! അതിനാൽ ... ഇതാ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്!

501
01:27:32,000 --> 01:27:43,000
ഇതാണ്! അങ്ങനെ വീണ്ടും ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് ... ഞാൻ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രമാണ്! ബന്ധുക്കൾ മാത്രം! എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് വില!

502
01:27:43,900 --> 01:27:48,250
ശരി, ശരി, ശരി! എടുക്കൂ...! ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

503
01:27:49,000 --> 01:27:58,500
ഭാനു, വസ്ത്രം... എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാറ്റാം! രാവിലെ തിരികെ വരൂ! ശരി?

504
01:27:58,850 --> 01:28:04,000
വീട്ടിൽ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

505
01:28:06,800 --> 01:28:11,800
അതിനായിരുന്നു ഭാനുകെ? അമ്മയെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും! എന്താണ് അവളുടെ മമറ്റോ നഷ്ടം വരുത്തിയത്! -ഓ, മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഭാനു എൻ്റെ കൂടെ വാ... അവൻ പോയി.

506
01:28:11,820 --> 01:28:21,000
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി ??

507
01:28:21,100 --> 01:28:25,300
ഭാനു... അവളുടെ കാമുകി! -ഇല്ല! കാമേസ്ബരി ഭാര്യയും മകളും.

508
01:28:27,000 --> 01:28:31,250
ശേഖരാകെയെ ആശുപത്രിയിൽ കാണുന്നു. രോഗിയായ അമ്മായി. അമിതമായ ഭാനുകെ, അച്ഛൻ തിരികെ വന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരാം! നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് അമ്മ!?

509
01:28:40,600 --> 01:28:42,150
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു അച്ഛാ! എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകൾ...

510
01:28:45,700 --> 01:28:53,000
അവൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ഭാനുകെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമോ? കെനോ? അകത്തേക്ക് എടുക്കൂ... അമ്മയുടെ വീട് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

511
01:28:55,800 --> 01:28:56,600
പക്ഷെ അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?? അവർക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു...

512
01:28:57,300 --> 01:29:03,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ലേ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാ വാർത്തകളും ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകും!

513
01:29:05,250 --> 01:29:16,350
നിങ്ങൾ കരുതുന്നിടത്തോളം അവ അത്ര ലളിതമല്ല! അവളുടെ അമ്മ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിലടച്ചിരുന്നു!

514
01:29:21,000 --> 01:29:25,200
ഭാനു കോയയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ പണമുണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ സഹോദരൻ. തൻ്റെ ഭൂമിക്ക് പണം നൽകി. (വാടകക്കാരനെ നിലനിർത്താം)

515
01:29:28,550 --> 01:29:36,550
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് തിരികെ നൽകും, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

516
01:29:40,000 --> 01:29:45,250
അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അവൻ വന്നു, പണം ആഗ്രഹിച്ചു! എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ!

517
01:29:48,150 --> 01:29:51,700
എന്തായാലും ഞാൻ പണത്തിനായി പോയി ...

518
01:29:55,300 --> 01:30:01,300
അത് ആയിരിക്കും, എനിക്ക് ഭാവി അറിയില്ല. ഞാൻ പൈസ കൊണ്ടുവന്നു...

519
01:30:05,000 --> 01:30:12,700
പണം അവനു തിരികെ കൊടുക്കൂ...

520
01:30:22,000 --> 01:30:25,800
അവളുടെ അമ്മ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു! എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്! അവരെ സൂക്ഷിക്കുക... അത്രമാത്രം.

521
01:30:27,850 --> 01:30:31,700
അച്ഛനോ അമ്മയോ അമ്മാവനോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്....!?

522
01:30:34,200 --> 01:30:36,650
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ ഓർക്കുന്നു. ... അവൾ അവളെ മറന്നുപോയ എല്ലാ തെറ്റുകളും. അത് മനസ്സിൽ വെച്ച് ജീവിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. അതല്ലേ ഇത്?

523
01:30:43,250 --> 01:30:50,200
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണ് പണം ചോദിച്ചത് ...

524
01:31:00,000 --> 01:31:01,200
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി തുറക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു. ബാങ്കിലെ പണത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ സിയുരിറ്റി. നീ അവളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന കമ്പനിയാണ്.

525
01:31:08,300 --> 01:31:17,500
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഭൂമി കമ്പനിക്ക് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? (തടയുക)

526
01:31:27,000 --> 01:31:29,500
ഈ ദേശം എനിക്കുണ്ടായാലും ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാകും. പക്ഷേ, ഒരുപാട് നേട്ടമുണ്ടാക്കും.

527
01:31:31,700 --> 01:31:39,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല ... പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മരണം കേട്ടു.

528
01:31:41,380 --> 01:31:44,750
പണം ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. പണം അപമാനിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

529
01:31:46,100 --> 01:31:58,500
പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ... കൂടുതൽ മറന്നുപോയവയുണ്ട്.

530
01:32:01,300 --> 01:32:06,050
അവൻ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?

531
01:32:07,150 --> 01:32:12,150
വലിയ...

532
01:32:14,200 --> 01:32:18,750
കൊള്ളാം? അതെ...

533
01:32:20,300 --> 01:32:26,300
ശേഖറും ഭാനുവും വിവാഹിതരാണോ? ഭാനു മികച്ച ജീവിതമായിരിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ നന്ദുരയെ കൊണ്ട് കല്യാണം കഴിക്കും. ഇരുവരും ഒരു കുടുംബമായി മാറും.

534
01:32:28,400 --> 01:32:31,150
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക കാരണം എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ ... ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കും.

535
01:32:46,050 --> 01:32:48,000
... നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ അവരെ കുരങ്ങന്മാരായി തകർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ സഹായവുമായി ജിറാഫ് എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർക്കുമോ?

536
01:32:51,300 --> 01:32:52,000
... കസിൻസിൽ ഒരാൾ!

537
01:32:55,800 --> 01:32:57,500
എന്തിന് കോടതി! തണുപ്പുകാലത്ത്! ഇന്നലെ വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ!

538
01:32:59,000 --> 01:33:07,000
വരൂ ... കോതയാ ?? അസോ! അരേഹാ! ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല!

539
01:33:09,800 --> 01:33:15,520
ഭാനു... എവിടെ? - ഇത്! ഇവിടെ! ഇത്രയും സന്തോഷമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

540
01:33:34,300 --> 01:33:47,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഭാനു! ഞാൻ ശേഖർ! അസോ ... അരേഹാ!

541
01:33:49,150 --> 01:33:52,500
ഇത്! എന്താണിത്? ഹത പിടിച്ചോ? അവൾ എൻ്റെ കൈ എടുത്തു sakei മരിക്കുന്നു! അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു.

542
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
ട്രെയിലർ അമ്മായി! അമ്മ, കാമുകി! ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു. ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. -ഇത് ... നോക്കാനുള്ള ഭയമാണ് ഭയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബേസി ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

543
01:34:04,100 --> 01:34:10,000
പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ ലത?

544
01:34:14,000 --> 01:34:19,150
അത് അങ്കിൾ അല്ല! അപ്പോൾ ദേഷ്യമില്ല!

545
01:34:23,200 --> 01:34:28,850
സാഹചര്യം വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു! അനസൂയ, കൂടാതെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം മൈനസ്, അത് രസകരമാണെങ്കിൽ!

546
01:34:31,200 --> 01:34:43,000
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഉദാഹരണസ്ബരൂപാ... കോളേജിൻ്റെ പേരിൽ സിനിമാ തിയേറ്റർ.

547
01:34:50,150 --> 01:34:59,500
പേരുമായി ശേഖർ വന്നു, വേറൊരാൾ വന്നു! അങ്കലേറയിൽ വരുന്നതിനുപകരം, പ്രസംഗം വരൂ!

548
01:35:00,250 --> 01:35:02,350
ഞാൻ വളരെ രസകരമാണ്! -ശരി ... ഞാൻ വളരെ എൻ്ററടൈന സെയ്ദ സഹോദരാ!

549
01:35:05,150 --> 01:35:08,000
അത് ദേഷ്യമാണ്!

550
01:35:13,300 --> 01:35:19,650
അത് മടിയാണ്! എടേക്ക് പൂർത്തിയായി!

551
01:35:19,820 --> 01:35:25,500
ശരി?? സൈഡയുമായി നടക്കുക!

552
01:35:25,600 --> 01:35:30,300
എൻ്റെ പേര് പ്രതാപ് റാവു. നിങ്ങൾ കലാബാപുരിയിൽ നിന്നോ? -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

553
01:35:30,600 --> 01:35:35,000
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു! ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടില്ല!

554
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
അതായത്... ഫോട്ടോസ് കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കാം.

555
01:35:47,500 --> 01:35:50,500
ഹയാദ്രബാദി ഇല്ലെങ്കിൽ? -ഇല്ല... ഇവിടെ പുതിയത്. ബാലാജി സാർ വിളിച്ചു.

556
01:35:51,850 --> 01:35:53,150
അയാസിത്യൻ്റ ജോലിഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്... അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനുള്ള പണിയിലാണ്.

557
01:35:56,750 --> 01:36:00,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. കൂടെ എൻ്റെ ആശംസകൾ. ശരി.

558
01:36:00,650 --> 01:36:02,700
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം സർ. നമുക്ക് ഹസ്തദാനം ചെയ്യാം? എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യം.

559
01:36:02,750 --> 01:36:05,250
എൻ്റെ പേഴ്സ് !! എന്നിട്ട് പോകൂ.... ഹേയ് കൂട്ടരേ.... നിൽക്കൂ!

560
01:36:05,800 --> 01:36:08,800
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? ലജ്ജ ഇല്ലേ ??!

561
01:36:08,850 --> 01:36:12,250
പറയൂ സർ... എന്തിന്! ലജ്ജ ഇല്ലേ ?? ക്രിസ് മോഷ്ടിച്ചു !!

562
01:36:13,500 --> 01:36:17,250
എന്താണ് ബച്ചധാനാ ?? അവൻ ആരാണ്? നാരായണ പല്ലമാ! പല്ലമ ഭേങ്കനാര ഇളയ സഹോദരൻ.

563
01:36:17,500 --> 01:36:20,300
ഇവ കാണാൻ നാഗഭേലി മരിക്കും! ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയവും വേദനിച്ചില്ല!

564
01:36:21,500 --> 01:36:25,650
പെൺകുട്ടികളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല! ബൈ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! പിന്നെ, ഞാൻ സിനേലയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

565
01:36:29,500 --> 01:36:32,000
ഗുരു സാഹിബ്, പെർഫെക്റ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിപണിയിൽ മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്. മോശമാണെങ്കിൽ, വിൽക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു!

566
01:36:34,500 --> 01:36:42,000
അതായത്, ഞാൻ തികഞ്ഞവനല്ല ?? സിൽപിറ ചിത്രം ഒരു ചിത്രകാരനെ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

567
01:37:03,200 --> 01:37:08,000
ഇത്! ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ!? ചെറുപ്പം മുതലേ പെൺകുട്ടികളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഫിദയാണ്!

568
01:37:11,850 --> 01:37:15,950
ഹ ഹ ... ... ആരും കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഫിദ ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല!

569
01:37:16,000 --> 01:37:22,750
ബനാച്ചോ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു!

570
01:37:23,100 --> 01:37:28,500
ബാബാജി നമുക്ക് മകനെ, 1 മണിക്കൂർ സമയമെടുത്തു! ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം! II മണിക്കൂർ എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. എന്നെ കാണിക്കൂ! വിവാഹം സമ്മതിക്കും!

571
01:37:29,150 --> 01:37:35,400
അയാൾക്ക് വിഷമം, എന്തുകൊണ്ട്? ഫുല പൂക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ചിയറിനു വേണ്ടി! അതുതന്നെ!

572
01:37:36,000 --> 01:37:40,350
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ബൈയേ! വിവാഹം! വിവാഹം!

573
01:37:40,500 --> 01:37:43,800
ബാബ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?? ഒരു കല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം രണ്ട് പക്ഷികൾ! അതിൻ്റെ ദ്യഞ്ജരസ ഈ ഗെയിം! ... ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

574
01:37:46,000 --> 01:37:47,300
ഇത് എന്താണ് ?? എന്തിനാ പറയൂ ?? എന്താണ് അവളുടെ ഭർത്താവ് ?? അതെ! അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

575
01:37:48,650 --> 01:37:54,800
രഘു.... ബാബാജി അളിയൻ കിടക്കുന്നു, കണ്ടിട്ട് പേടിയാകുന്നു! ലത! ഞാനല്ല!

576
01:38:05,000 --> 01:38:10,700
ചിറ്റാച്ചിസാ ഇത്ര പണം ?? കാമിസ്ട്രി ഉദാ, പണം ചിറ്റേറ്റ് ആണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! -അപ്പോൾ ?? കാത്തിരിക്കൂ!

577
01:38:10,750 --> 01:38:13,100
അവിടെ കാപ്പി ഇല്ല ?? നിങ്ങളുടെ മുഖം വരണ്ടതാക്കുക, എനിക്കറിയാം!

578
01:38:25,320 --> 01:38:35,500
ആരാണ് വന്നത്! നിൻ്റെ സഹോദരി കാക്കി ?? - ഞങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി!

579
01:38:40,200 --> 01:38:44,500
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ! രാജ്യത്തെ ഏക ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ഇതാണോ!

580
01:38:46,000 --> 01:38:52,000
10 നിർഭാഗ്യവശാൽ, പന്ത് എന്തായിരിക്കും!

581
01:38:53,500 --> 01:38:59,000
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! എല്ലാവരും അവളെ പരിപാലിക്കും!

582
01:39:04,000 --> 01:39:08,650
ട്രെയിലർ ലവറിൻ്റെ അമ്മായി സംസാരിച്ചു. പല്ലമ ഭേങ്കനാര ഇളയ സഹോദരനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. എന്നാലും ഞങ്ങൾ എന്തിനാ ഗോപാലനെ കാണാൻ പോയത്!?

583
01:39:10,300 --> 01:39:13,150
ശേഖര് ബാബു, ക്ഷമിക്കണം... നീ വന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.

584
01:39:14,950 --> 01:39:17,450
എന്താണ് ബീം ??

585
01:39:17,850 --> 01:39:21,500
ചെരെച്ചോ മുഴുവൻ ഉപദ്രവിച്ചു കാണും! അങ്ങനെയാണ്! ഭ്രാന്തൻ!

586
01:39:22,250 --> 01:39:24,500
... നീ എന്നോട് മുത്തച്ഛൻ അനുവിനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു. എങ്കിലും ഭാനുവിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

587
01:39:27,700 --> 01:39:34,800
റേ, എനിക്കറിയാം ... എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഖുസി ഖുസി...!! ??

588
01:39:43,500 --> 01:39:45,820
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. എന്നാൽ അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? മനാബേ എന്തുകൊണ്ട്? അവർ അയച്ചു.

589
01:39:48,500 --> 01:39:50,000
അനു ഉദ്ദേശിച്ചത്...? തെറ്റുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എനിക്ക് 100% ശരിയാണ്.

590
01:39:54,700 --> 01:40:00,300
ശേഖറിൻ്റെ വിവാഹം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. മധുര പാനീയത്തിൻ്റെ സന്തോഷം? ഒന്ന് മാത്രം! എകാതു മുമ്പ് ... സൂക്ഷിക്കുക.

591
01:40:11,000 --> 01:40:16,400
അവൻ വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്... നന്ദി.

592
01:40:20,000 --> 01:40:25,200
അഴിമതിയായിപ്പോയി, മാഡം! ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശേഖറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നു. രണ്ടിൽ നിന്നും ആരെയാണ് നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

593
01:40:25,300 --> 01:40:32,150
ബാനർജി വെറും ഫോണുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. ശേഖർ, അനുകെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വിവാഹം നാളെ അറിയിക്കും.

594
01:40:33,000 --> 01:40:38,000
പിന്നെ ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം പോയി, മരം ഭാനുകേ!

595
01:40:39,900 --> 01:40:47,500
കടും കാപ്പി കറുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ...

596
01:40:50,500 --> 01:40:52,700
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ??

597
01:40:54,000 --> 01:41:02,800
പഞ്ചസാര അധികം നൽകരുത്, കൊഴുപ്പ് ആയിരിക്കും. നീ ഒരു തീവ്രവാദി!

598
01:41:06,500 --> 01:41:13,050
ബാബഗാരു (കസിൻ) ... ബാഭാഗാരു ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

599
01:41:13,400 --> 01:41:16,250
കാപ്പി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? എനിക്ക് സന്ധ്യാ ഭാനു ഉണ്ട്.

600
01:41:17,150 --> 01:41:18,850
പഞ്ചസാര മതിയോ? എറപ്പാറ ഭാനുകെ ഞാൻ താഴെയിടും.

601
01:41:22,600 --> 01:41:23,500
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ടെററിസ്റ്റാ!

602
01:41:25,000 --> 01:41:28,200
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ!

603
01:41:28,800 --> 01:41:31,250
ഒരു പെട്ടി ചെയ്യും! അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? അനേക്കാ അവിടെ... എന്തിന്? നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

604
01:41:42,700 --> 01:41:46,000
ഞാൻ? എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.

605
01:41:48,600 --> 01:41:54,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതെല്ലാം പരസ്യമായ രഹസ്യമാണോ ...?

606
01:41:56,200 --> 01:41:59,450
ഞാൻ ?? അതെ, നീ! വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് എൻ്റെ തെളിവാണ്.

607
01:42:01,400 --> 01:42:03,200
നാഗഭേലികെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ഹഹ

608
01:42:04,250 --> 01:42:11,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? ഹ ഹ ഹ

609
01:42:12,000 --> 01:42:13,850
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

610
01:42:14,000 --> 01:42:18,400
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

611
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
നിൻ്റെ അമ്മയെയും ഞങ്ങളുടെ ശത്രുതയെയും നിനക്ക് അറിയാമോ?

612
01:42:22,300 --> 01:42:25,000
പണം അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... അമ്മ അമ്മാവൻ മരിച്ചു.

613
01:42:25,650 --> 01:42:29,150
പണം ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല, അവൻ മരിച്ചു.

614
01:42:30,200 --> 01:42:33,650
വെറുതെ ചോദിച്ചതാ... അന്യരകമായി അച്ഛൻ രണ്ടു വർഷമെടുത്തു, അല്ലേ? എൻ്റെ അമ്മ...

615
01:42:35,350 --> 01:42:36,250
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ANASOL, അനശാല ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയായി മാറി. ഞാൻ വീട്ടിൽ ബാനലോ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ലേലം ചെയ്തു.

616
01:43:48,650 --> 01:43:51,350
മിസ്റ്റർ കൃഷ്ണമൂർത്തി, തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്കകം പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഭൂമി ലേലം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

617
01:43:53,300 --> 01:43:59,500
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അവർ ബിൽ നൽകിയിരുന്നില്ല. നേരത്തെ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

618
01:44:01,550 --> 01:44:04,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് രണ്ടു തവണ കൊടുക്കുക. എന്തുകൊണ്ട് 100! 00 ഏക്കർ ഭൂമി വാങ്ങാൻ. തഖാന ഇനി ആവശ്യമില്ല.

619
01:44:08,700 --> 01:44:13,950
അനു പുറത്തേക്ക് പോ...

620
01:44:17,000 --> 01:44:25,350
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയരുത്. പിന്നെ എന്തിന് ഇറങ്ങണം?

621
01:44:26,650 --> 01:44:31,450
MRO ഒരു ലേലം നടത്തും, ഒരു ഡ്രം ശബ്ദം, എൻ്റെ പേര് പറയുക, കുറച്ച് ഭൂമിയുടെ വില വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

622
01:44:36,550 --> 01:44:42,000
... തലയുയർത്തി ജീവിക്കാനുള്ള ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പദവി എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

623
01:44:42,500 --> 01:44:50,100
മാന്യത എന്ന ആശയം സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സൂട്ട്‌കേസ് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല! അത്തരം ചിന്താശൂന്യത!

624
01:44:51,350 --> 01:44:52,600
അതൊരു സിനിമാ സംഗീതമാണോ? എല്ലാവരും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതിന് ഒറ്റത്തവണയേ എടുത്തുള്ളൂ...

625
01:44:54,900 --> 01:44:58,250
അവളുടെ അച്ഛന് പണത്തിനു പകരം വാക്കുകൾ സഹിക്കാനായില്ല... എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്!

626
01:44:58,500 --> 01:45:07,500
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ താഴെയായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമം മുകളിലായിരുന്നിരിക്കാം. അച്ഛന് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

627
01:45:08,500 --> 01:45:12,500
യായ്! ഞാൻ നൽകി! ഞാൻ നൽകി! ഞാൻ നൽകി!

628
01:45:15,500 --> 01:45:25,900
എന്തൊരു അച്ഛൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ബീം ചേർക്കുന്നു! കരയുന്ന തേനേ, കണ്ടോ?

629
01:45:28,000 --> 01:45:35,000
... വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി മറ്റൊരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ ??

630
01:45:35,200 --> 01:45:43,750
മഹാരയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

631
01:45:49,200 --> 01:45:58,500
പണം നൽകി.

632
01:46:03,350 --> 01:46:05,900
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ... നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം. നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ നോക്കാം, അച്ഛനെ. നീ ഉറങ്ങൂ.

633
01:46:06,750 --> 01:46:14,000
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ കാണുമോ? അതെ.

634
01:46:14,650 --> 01:46:19,000
പണം കൊണ്ടുവന്നോ? അതെ.

635
01:46:24,250 --> 01:46:25,500
നന്ദൂ, നിൻ്റെ അമ്മ നാളെ വൈകുന്നേരം ചോദിക്കുന്നു, സത്യമാണ്! മാപ്പർഹിക്കാത്ത മറ്റൊരു കുറ്റം ജയിക്കാൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

636
01:46:33,250 --> 01:46:34,000
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്.

637
01:46:35,800 --> 01:46:44,850
മഹാലക്ഷ്മീകേ, നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ്. ഖുസിതേയി മറ്റുള്ളവർ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും.

638
01:46:47,650 --> 01:46:48,900
എന്നിരുന്നാലും, അത് തെറ്റാണ്! നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണമെങ്കിൽ, സ്വയം വിജയിക്കുക! ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ പേര് ഡ്രം ...

639
01:46:57,650 --> 01:46:59,030
(ഗ്രാമവാസികൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയ ... കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ 100 ഏക്കർ ഭൂമി റദ്ദാക്കി. പുതിയ ഉടമ മറ്റൊരാളായിരിക്കും.)

640
01:47:07,780 --> 01:47:17,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാം. ഞാൻ വസ്തുതകൾ! കാരണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു!

641
01:47:17,050 --> 01:47:19,850
മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് മീൻ പിടിക്കുന്ന കുട, മഴ അത് ഒരു കുടയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?? ആനന്ദ് ബിഹാരി!

642
01:47:20,250 --> 01:47:27,200
എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മൾ അകന്നു പോകുന്നത്... ശേഖരൻ പാർട്ടിക്ക് പണം നൽകി, ആനന്ദകെ കാറ്ററിങ്ങിന് വിളിച്ചു.

643
01:47:27,500 --> 01:47:38,500
മുത്തച്ഛൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇന്ന്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരൂ! എറപ്പാറ മകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരും, വീണ്ടും കഴിക്കൂ... നിനക്ക് ആടാ വേണ്ട! ഇത് മതി!

644
01:47:42,300 --> 01:48:01,500
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കൂടുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു... പരീക്ഷിച്ചു!

645
01:48:07,000 --> 01:48:23,300
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? മുത്തച്ഛൻ-കൊച്ചുമകൻ മന്ത്രിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം മനസ്സിലായോ?

646
01:48:36,900 --> 01:48:44,300
ഇടുക...

647
01:48:51,200 --> 01:49:00,000
നിങ്ങൾ അത് പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം. സിപിഎസും അതുതന്നെയാണ്! അതല്ലേ ഇത്!

648
01:49:07,000 --> 01:49:15,000
നീ എന്താ ഇവിടെ? അതോ ഗിലാബിയോ ?? വരുമാനം ... ടോക്കി സഞ്ചി! വരുമാനം!

649
01:49:15,500 --> 01:49:18,900
ക്ഷമിക്കണം... നീ പോവുകയാണോ കോതയാ!

650
01:49:19,600 --> 01:49:24,500
എന്നെ വിളിക്കുക?

651
01:49:29,300 --> 01:49:30,100
നന്ദൂ നീ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ? ടോമാക്ക്!

652
01:49:33,000 --> 01:49:39,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ലെവൽ വിടേണ്ടതില്ല. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, സൈക്കിളിന് മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബെൻസ് കാർ.

653
01:49:41,250 --> 01:49:45,000
ലൈറ്റുകൾ, ഈ വസ്ത്രം, ഈ ആളുകൾ ... എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അനസൂയയെ അറിയാം, നിങ്ങൾ അവനല്ല. നിങ്ങൾ മഹാലക്ഷ്മിയുടെ മകളെ വിട്ടുപോയി. അദ്ദേഹം കളഭപുരി പരിപാലകനായിരുന്നു.

654
01:49:50,250 --> 01:49:52,800
... എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വെള്ളം പോലും പൊടിയായി.

655
01:50:12,700 --> 01:50:13,750
അമ്മയെ സമ്പാദിക്കൂ... എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു...

656
01:50:14,150 --> 01:50:19,500
ഭക്ഷണം കൊള്ളാം... താങ്ക്സ് അങ്കിൾ. ഞാൻ ദിയൻ്റെ കല്യാണം നടത്തുന്നു. ... തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ!

657
01:50:20,150 --> 01:50:29,650
മിസ്റ്റർ നന്ദു, ബിരിയാണിയുടെ അവസാനം. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
01:50:32,850 --> 01:50:49,500
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന്! ഞാൻ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

659
01:50:54,800 --> 01:50:58,000
ഏത് ഗ്രിൽഡ് കാലി പ്രവർത്തിക്കും? -നമ്മുടെ എന്തുതന്നെയായാലും, സെറ്റുകുടീ കവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

660
01:51:02,280 --> 01:51:04,100
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു ബിരിയാണി...

661
01:51:05,850 --> 01:51:14,000
ഈ മുത്തിയമ്മ, പാട്ടിന് പിടിക്കൂ... ഒരു പാട്ട് എറകമാവും. നല്ല ചോയ്സ്!

662
01:51:16,350 --> 01:51:19,250
എനിക്ക് പാടാൻ അറിയില്ല! ടോകെ സുബ്രഹ്മണ്യമേരാ എന്നപോലെ ബാല പാടിയില്ല. ഒരു പാടിയാൽ മാത്രമേ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കൂ...

663
01:51:21,250 --> 01:51:25,100
സർ... എനിക്ക് പുല്ലുപോലുള്ള ഉദാഹരണം ഇഷ്ടപ്പെടാം.

664
01:51:25,250 --> 01:51:32,000
മൂർത്തിയാമ ഗാ, ഗ... സംഗീതം വരുന്നത് അകക്കണ്ണിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാൽ, കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നു... ഗാ...

665
01:51:35,900 --> 01:51:38,000
ഏത് കളിക്കാരനാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്! എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, ഞാൻ ഭനാച്ചോ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ!

666
01:51:52,200 --> 01:51:58,750
അവൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു, അമ്മ ??

667
01:51:58,800 --> 01:52:05,000
ശേഖരക്കേ നിനക്ക് വേണോ ?? അവളുടെ അമ്മയുടെ തെറ്റിൻ്റെ ലിങ്ക് എവിടെയാണ്?

668
01:52:16,800 --> 01:52:19,500
പിന്നെ ... നീ അല്ല! അന്നു തന്നെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ??

669
01:52:23,350 --> 01:52:38,500
കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ശേഖർ എന്താണെന്ന് കാണാൻ!

670
01:56:12,000 --> 01:56:18,500
ഗോപാൽ! മാഡം ബുജെച്ചി. അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി.

671
01:56:18,650 --> 01:56:19,900
നട്ടെല്ല്! ഞാൻ നിൽക്കുന്നു! മതി! മംഗമ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, നിർത്തൂ! ഏത് വേഗതയുള്ളതാണ്!

672
01:56:20,050 --> 01:56:23,200
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബാനർജി മഹാലക്ഷ്മി ... ഞാൻ പറയുന്നു ... അതെ, അവൾ ...

673
01:56:23,300 --> 01:56:28,000
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്, എൻഗേജ്‌മെൻ്റിന്, നല്ല മുഹൂർത്തമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. കാലകേ? അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല?

674
01:56:29,500 --> 01:56:33,250
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിമിഷം ഇഷ്ടമായാൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നമാണോ ?? സംഘടിക്കുക...

675
01:56:33,750 --> 01:56:37,150
ശേഖറിനെ മനപ്പൂർവം കൊല്ലാൻ ഭാനുകേ നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു! ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കും, നിനക്ക് മറക്കാം, നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

676
01:56:38,500 --> 01:56:45,500
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഭാനുകെയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഭാനു ഏത് വഴി ??

677
01:56:51,200 --> 01:56:55,250
പാർട്ടിയുടെ പിറ്റേന്ന് പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം, പെൺകുട്ടി ...

678
01:56:55,320 --> 01:57:02,950
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നാളെ... വളരെ അടുത്താണ്.

679
01:57:03,000 --> 01:57:06,150
അച്ഛൻ, ശേഖർ ഭാനുകെ ഇഷ്ടം. ... നിങ്ങളുടെ മകൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

680
01:57:08,650 --> 01:57:16,700
കലാബാപുരി നിന്നെ അയക്കൂ... നീ വന്നതുപോലെ എനിക്കും തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് തോന്നി. എന്നാൽ എലിയുമായുള്ള ബന്ധം തിരിച്ചുവരുന്നു ...

681
01:57:17,000 --> 01:57:19,500
ഭാനു തൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു പോലും...

682
01:57:20,350 --> 01:57:23,900
നീ വായ അടയ്‌ക്കൂ, അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ശരി?

683
01:57:24,300 --> 01:57:27,600
അതായത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയകരമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?

684
01:57:28,500 --> 01:57:36,000
വരൂ അങ്കിൾ.

685
01:57:37,350 --> 01:57:50,500
സത്യത്തിൽ നീ എന്തായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മേ... ജാനി!

686
01:57:54,250 --> 01:57:56,350
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പോകാം ... ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കളഭപുരി അമ്മയെ വിട്ടു! -ആർസിഎ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! വരൂ...

687
01:58:00,400 --> 01:58:04,850
നാഗഭേലി പോകട്ടെ, പോകട്ടെ...എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് ?? പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

688
01:58:05,800 --> 01:58:08,400
എനിക്കറിയില്ല...

689
01:58:30,680 --> 01:58:31,170
അമ്മ വാതിലടച്ചിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അത് കിട്ടി. കൂടെ കൊണ്ടുപോയാൽ അമ്മ എന്തായിരിക്കും വാതിൽ തുറക്കുക?

690
01:58:39,500 --> 01:58:42,250
... നമുക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

691
01:58:49,600 --> 01:58:55,000
ആ ശൂന്യത നികത്താൻ നിനക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് തന്നെ കഴിയില്ല.

692
01:58:58,950 --> 01:59:08,500
സഹോദരാ... എന്തിനാണ് നമ്മുടെ നാഗഭേലി കരയുന്നത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ കരയുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതിനാൽ അവളുടെ കരച്ചിൽ! അതോ ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തണോ!?

693
01:59:09,650 --> 01:59:10,500
ഞാൻ.

694
01:59:16,350 --> 01:59:25,000
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്! ഡ്രൈവിംഗ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ?? അതെ, നമുക്ക് കഴിയും! ഒരു ഗാരി.

695
01:59:28,650 --> 01:59:31,600
അമ്മാവൻ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ... സി? നീയും അവിടെ ഇല്ലേ? അല്ല അങ്കിൾ!

696
01:59:34,000 --> 01:59:38,850
അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...

697
02:00:14,725 --> 02:00:25,000
നീ വിഷമിക്കണ്ട, അമ്മേ! എല്ലാം ശരിയാകും.

698
02:00:26,550 --> 02:00:27,100
എന്നിരുന്നാലും, രാവിലെ അവൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം! സകലേര അനുകെ കൊണ്ടുവരിക. ശരി?

699
02:00:29,000 --> 02:00:33,650
വീണ്ടും, എന്നെ ബധിരനാക്കരുത്! എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! -ഇത്! അനസൂയ ബോൾ എവിടെ പോകും.

700
02:00:45,500 --> 02:00:50,000
അനസൂയ മുതലാളി എടുത്തു...

701
02:00:52,000 --> 02:00:57,300
ഇത്! ഇടവേളകൾ എടുക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ മരിക്കും!

702
02:00:57,500 --> 02:01:02,000
അനു വീട്ടിലേക്ക് പോവാൻ... വാ. ഞാൻ വരുന്നില്ല! -ചെറിയ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല! വരിക!

703
02:01:02,100 --> 02:01:06,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു! ശരി! അതുകൊണ്ട് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ... അവനെ തേടി വരൂ.

704
02:01:23,650 --> 02:01:28,200
അവനു വേണ്ടി വന്നോ ?? !!

705
02:01:29,650 --> 02:01:31,350
അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല, എനിക്കറിയാം...! ഞാൻ വരില്ല, ഞാൻ വരില്ല, ഞാൻ വരില്ല!

706
02:02:02,000 --> 02:02:04,200
അനു, ഈവ് ഔട്ട്? അതോ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കണോ? ടെനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ?? ഞാൻ മരിക്കും മുമ്പ് !!

707
02:02:28,400 --> 02:02:33,150
ആനന്ദ് സാഹിബ്, എന്തിനാണ് മാഡം സിയുടെ കൂടെ നടക്കുന്നത് ?? സബൈക്കെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

708
02:02:33,200 --> 02:02:39,450
അവന് ഒരുപാട് സങ്കടമുണ്ട്. ... ഇത്രയും സങ്കടം കാണുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഖേദമുണ്ട്.

709
02:02:39,500 --> 02:02:41,000
ശരി.... ക്ഷമിക്കണം.

710
02:02:44,000 --> 02:02:52,000
... ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക! നമോ....!

711
02:02:54,200 --> 02:03:00,850
വരൂ ?? ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക, വെള്ളം മുഴുവൻ വായിക്കുക! ബാബാജിയുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്!?

712
02:03:08,650 --> 02:03:13,900
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

713
02:03:15,400 --> 02:03:21,000
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു! എന്നാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും! തണുത്ത രക്തം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക! ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി നീങ്ങുക!

714
02:03:23,000 --> 02:03:26,250
വരുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

715
02:03:28,300 --> 02:03:33,450
അച്ഛൻ്റെ! പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട! ഇയേസാ! എൻ്റെ സഹോദരൻ എത്തി!

716
02:03:34,000 --> 02:03:39,000
ഇത്! ദേ കാറിനടിയിൽ തെറിച്ചു!

717
02:03:41,450 --> 02:03:44,300
വരുമാനം അവനെ കൊല്ലുന്നു! 1 ഏക്കർ ഭൂമി നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും!

718
02:03:46,250 --> 02:04:03,500
ഇത് എന്താണ്! എങ്ങനെ കാർ!

719
02:04:05,900 --> 02:04:07,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല!? നിങ്ങൾ കാർ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ! നിങ്ങളുടെ വാക്ക്, ഞങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു! ഹേയ്! ഞങ്ങൾ വളർന്നത് അനസൂയ!

720
02:04:10,700 --> 02:04:15,500
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? അവൻ കാക്കയിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്! ഞാൻ ബലബലിരാ നീരേ! സൂര്യാസ്തമയം വീക്ഷിക്കുന്നു...

721
02:04:21,400 --> 02:04:23,700
എന്തു പറ്റി? ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു! മഹാ...

722
02:04:59,000 --> 02:05:05,500
ഭാനുകെ തന്നു, ഞാൻ പോകാം അങ്കിൾ. ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സൗകര്യമുള്ളത് വരെ എംഗെജമെൻ്റെറ.

723
02:05:53,300 --> 02:05:56,000
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും. അവനോട് പോകാൻ പറ. നിങ്ങൾ ഇത് സമ്പാദിച്ചു .....

724
02:05:59,000 --> 02:06:08,000
വീട്ടിൽ വെളിച്ചം നിർത്താൻ വെളിച്ചം കിട്ടാൻ വേണ്ടി അയൽവാസികളുടെ വീടല്ല അമ്മാവൻ. അതോ അയച്ചു തരുമോ ??

725
02:06:08,100 --> 02:06:17,000
നിൽക്കൂ... ഞാൻ നിനക്ക് ഭാനുക്കെ തരാം. ആർദ്രം!

726
02:06:55,600 --> 02:06:57,850
... വരുമാനത്തിന് പുറത്തുള്ള ബീം.

727
02:07:03,500 --> 02:07:08,500
ഭാനു അത് ചെയ്യ്... എന്താ കാര്യം...!?

728
02:07:11,000 --> 02:07:15,700
എന്തിനാണ് ഏലിയുടെ ഭാനുകെ? നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു! അനലി ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ അമ്മാവന് കുഴപ്പമുണ്ടാകും, അപ്പോ?

729
02:07:16,000 --> 02:07:20,550
എൻ്റെ അമ്മാവൻ...

730
02:07:20,680 --> 02:07:24,200
അമ്മാവന് അനുകേ....

731
02:07:28,400 --> 02:07:29,650
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

732
02:07:35,950 --> 02:07:38,500
കാരംസ് കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു, മനുഷ്യന് സന്തോഷം നൽകാൻ, മറ്റൊന്ന് നശിപ്പിക്കരുത്. പക്ഷേ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു... അനുകേ കാംദിയേച്ചി അങ്കിൾ.

733
02:07:50,500 --> 02:07:58,000
അന്ന് അച്ഛന് തെറ്റുപറ്റി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ... അമ്മായിക്ക് കുറച്ച് ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അമ്മാവൻ, എനിക്ക് അനുകെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

734
02:08:07,700 --> 02:08:08,500
നമ്മുടെ സന്തോഷം നമ്മളെ കണ്ടെത്തുന്നതായിരിക്കും, മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തിന് നടുവിലാണ്...

735
02:08:16,400 --> 02:08:18,500
നന്ദി ... ബീം നന്ദി. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ...! വരുന്നു...

736
02:08:27,150 --> 02:08:28,100
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അലങ്കാരം പൂർത്തിയാകും. ശരി? ശരി, മാഡം.

737
02:08:29,800 --> 02:08:41,900
ഒരിക്കൽ ... (വരൂ!)

738
02:08:46,050 --> 02:08:54,500
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം നൽകണം! എന്നേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ എത്ര ചിലവാകും, ഭയം!

739
02:09:02,850 --> 02:09:07,000
എന്നിരുന്നാലും, ബാക്കിയുള്ള 9 ദിവസം 9,000 ആയിരുന്നു ചെലവ്! ഞാൻ ഹൃദയത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

740
02:09:10,700 --> 02:09:15,150
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചത് എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല! ഡിയോ അല്ല!

741
02:09:24,650 --> 02:09:28,050
ടിവി, എസി വേണം. ടിവി ഉണ്ടാക്കി. എസിയും നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു ... അല്ലേ !?

742
02:09:35,200 --> 02:09:36,200
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്തുചെയ്യണം, എനിക്കറിയില്ല!

743
02:10:13,650 --> 02:10:20,000
അതിനാൽ, കൊല്ലുന്നതിനുപകരം, കൊല്ലാൻ ...

744
02:10:21,100 --> 02:10:27,480
അന്നേ ദിവസം സ്റ്റേഷൻ കൈകൂപ്പി, അത് കൊണ്ട് വീണ്ടും സംസാരിക്കരുത്!

745
02:10:32,680 --> 02:10:35,450
എൻ്റെ മകൾ എന്ത് ജാലവിദ്യയാണ് ചെയ്തത് ?? ആളുടെ വില കണക്കാക്കുന്നു! ഉപേക്ഷിക്കൂ... ഉപേക്ഷിക്കൂ!

746
02:10:36,630 --> 02:10:45,000
അവൻ എൻ്റേതാണ്! എൻ്റെ മാത്രം...

747
02:10:50,350 --> 02:10:52,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ. അവർ വരുന്നു ... എൻ്റെ ബഹുമാനം എന്തായിരിക്കും ??

748
02:10:55,200 --> 02:10:59,350
ബഹുമാനം നിങ്ങളുടേതാണോ? അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ലേ? നിജസ്ബാഗുലോയ് എനിക്ക് മാത്രം പ്രധാനം, അത് പോട്ടി ആയിരുന്നോ?

749
02:11:11,000 --> 02:11:14,950
... പണത്തിന് വേണ്ടി മാതാപിതാക്കളെ ഇത് തകിടം മറിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വലയ്ക്കും. നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്!

750
02:11:36,500 --> 02:11:43,100
നന്ദൂ ഈ കാര്യങ്ങൾ... എന്തിനാ ഇപ്പോ?

751
02:11:44,950 --> 02:11:47,000
തമിയോണ, അവളുടെ അമ്മാവൻ ... നിങ്ങൾ ഇന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. എത്ര നാൾ നമ്മൾ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയണം!

752
02:11:49,250 --> 02:11:55,920
അമ്മായി, ഞാൻ സംസാരിക്കും, ഓർക്കുക ... നിങ്ങളുടെ വീട് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കളിച്ചു.

753
02:11:55,950 --> 02:12:02,920
അത് അവന് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹവും വാത്സല്യവുമായിരുന്നു... ഭ്രാന്ത് പോലെ! എന്നിരുന്നാലും, അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ... ബിസിനസ്സ്.

754
02:12:05,100 --> 02:12:17,000
ഇരട്ട സ്പീഡ് വരുമ്പോൾ ചിലർ എറിഞ്ഞു... പൂക്കളം എറിഞ്ഞാൽ പൂ. നിങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞാൽ, പാറകൾ!

755
02:12:19,250 --> 02:12:20,650
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞ രീതിയിൽ എറിഞ്ഞു ... അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല ...

756
02:12:21,650 --> 02:12:30,700
കൊട്ടാരം ... പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് രാജ്ഞിയുണ്ട്.

757
02:12:36,400 --> 02:12:44,850
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അൽപ്പം മറിച്ചിടുക ... നിങ്ങൾ മടിയനാണ്.

758
02:12:44,900 --> 02:12:51,700
മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

759
02:12:54,150 --> 02:13:01,600
എത്ര വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ? ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ, എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു? ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

760
02:13:04,300 --> 02:13:08,850
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ... പക്ഷേ, അവർ എൻ്റെ പണം എറിയാൻ തുടങ്ങി!

761
02:13:15,850 --> 02:13:20,500
എൻ്റെ ഭാവിയിലെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു ... ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയല്ലേ ??

762
02:14:30,000 --> 02:14:34,600
... നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിലേക്ക് പോയി, അവർ സ്വീകരിച്ചില്ല. ശരി ... ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മുന്നോട്ട്!

763
02:14:37,800 --> 02:14:39,000
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി അവർ പണമെടുത്തില്ല... പ്രിയേ, അനസൂയയെ അനുവദിക്കൂ. അവർ നിരസിക്കുമോ? ചെയ്യരുത്.

764
02:14:51,000 --> 02:15:04,500
നിങ്ങൾ മികച്ച കളിക്കാരാണ്, മാതാപിതാക്കളേ!

765
02:15:05,450 --> 02:15:12,500
ഡ്രസ്സ് ധരിക്കണോ അമ്മേ? കേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കും, കേട്ടോ? ... അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്!

766
02:15:15,700 --> 02:15:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് അവർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. സംഗീതം, നൃത്തം തുടങ്ങിയവ ... വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ പോലും പറഞ്ഞു.

767
02:15:26,500 --> 02:15:35,799
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിട്ടു തന്നു....

768
02:15:39,350 --> 02:15:51,799
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ... പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല! അതല്ലേ ഇത്? ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്...

769
02:15:59,350 --> 02:16:00,500
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല...

770
02:16:09,850 --> 02:16:16,000
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ നീ ഫൂഫൂക്കിൽ കയറിയില്ലല്ലോ...

771
02:16:17,200 --> 02:16:28,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് പണം കൊണ്ടുവന്നു. പണത്തിന് പകരം കണ്ണ് തുടയ്ക്കാൻ തൂവാല ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ അവളെ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.

772
02:16:29,500 --> 02:16:33,400
അമ്മേ, എന്ത് തെറ്റ്? സാഹസ അസലേ ഇടൂ അമ്മേ ......

773
02:16:35,000 --> 02:16:42,650
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും.

774
02:16:45,500 --> 02:16:47,650
ഇപ്പോൾ ... എനിക്ക് ആരുമില്ല നീ അല്ലാതെ പുറംതൊലിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല! : പി

775
02:17:17,000 --> 02:17:22,100
അമ്മ ദേഷ്യത്തോടെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ... ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, ഉപേക്ഷിച്ചു ...

776
02:17:22,150 --> 02:17:31,500
നന്ദു അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സങ്കടം പുറത്തു വന്നു... നന്നായി ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ വിജയിച്ചു.

777
02:17:33,750 --> 02:17:38,750
അവളുടെ കാര്യം ഇങ്ങനെയാണ്...

778
02:17:39,750 --> 02:17:43,500
വെണ്ണ ഇടുക...

779
02:17:52,500 --> 02:17:57,000
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്! ഈ കുട്ടിയെക്കാൾ മികച്ചത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും! അവസാനം അഷാർ വിവാഹിതനാകും...

780
02:18:01,500 --> 02:18:06,150
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ വേണ്ട ... അവർ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, വിവാഹമോചനത്തോടെ അവനെ നന്ദു, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

781
02:18:06,200 --> 02:18:11,200
അവൾ അതിജീവിക്കുമോ ... ഇതുവരെ!

782
02:18:13,500 --> 02:18:15,299
റേ ശത്രുവല്ല ... അവർ വീട്ടിലുണ്ട്, സഹോദരിയോ മകളോ ...

783
02:18:18,299 --> 02:18:19,049
മൈ ലൈഫ് ടോക്ക്സ്, റോഡ് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. അങ്ങനെ നടുവിൽ നിന്ന് മുറിച്ചു.

784
02:18:22,250 --> 02:18:27,700
പാണ്ഡു ... ... ഫാം ഹൗസിൽ ബ്രാണ്ടി ഇറക്കി വെച്ചിട്ട് ഉറങ്ങുകയാണ്...

785
02:18:27,750 --> 02:18:34,650
സമാധാനം തരുന്ന എന്തെങ്കിലും ?? ധുര! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!

786
02:18:34,980 --> 02:18:40,000
അച്ഛാ, അച്ഛാ... കാത്തിരിക്കൂ!

787
02:18:42,500 --> 02:18:49,000
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ പോകും ?? ആദ്യ രാത്രി എന്താണ് കാണേണ്ടത്! അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് ആരെയും ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

788
02:18:53,200 --> 02:18:59,500
ബാലേച്ചിലി ചെയ്യുക, മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്! എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി കാറുകൾ! എടാ കാർ ഭാനു പോരാ!

789
02:19:02,200 --> 02:19:07,150
ആരാണ് സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? ആനന്ദ ബിഹാരി! ഇത് ഫുല എടുക്കുന്നില്ല. മതി ഹഫായി! ആനന്ദ് എവിടെയാണ് വീട്?

790
02:19:12,450 --> 02:19:18,100
ഭനാക്കോര എളുപ്പത്തിൽ വീട്ടിൽ എത്തും മുമ്പ് ... കേൾക്കൂ ... വിവാഹം കഴിക്കാൻ, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാറുകൾ കൊണ്ടുവന്നത് ??

791
02:19:19,000 --> 02:19:23,000
എങ്ങനെയാ ശൂന്യമായത് ... കുറച്ച് സ്വർണ്ണം, കുറച്ച് മുത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ പണത്തിൻ്റെ ചുമതല.

792
02:19:23,799 --> 02:19:29,450
ഞങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുപോകുന്നതിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

793
02:19:37,299 --> 02:19:43,500
അവൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ സഹോദരി, അതുതന്നെ കാണുന്നു ...

794
02:19:55,100 --> 02:20:00,500
ചില പ്രാർത്ഥനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? എന്ത് അച്ഛൻ?

795
02:20:00,580 --> 02:20:07,250
നാഗഭേലികെ അഭ്യാസം... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ നഷ്ടപ്പെട്ടു... ഫൈറ്റിന്യേ വേറിട്ട വഴി.

796
02:20:07,600 --> 02:20:13,200
ആരാധനയുടെ കുടുംബ ഫോട്ടോ നമ്മുടെ വീടായിരിക്കണം!

797
02:20:13,250 --> 02:20:15,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

798
02:20:23,400 --> 02:20:28,750
അമർത്തുന്നത് മാത്രം!

799
02:20:29,500 --> 02:20:31,800
അവസാനം

800
02:20:33,150 --> 02:20:39,000
അവസാനം.

801
02:20:41,000 --> 02:20:45,850
നിനക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. അർജുൻ അല്ലു ആരാധകൻ, സാമന്ത ആരാധിക... എല്ലാം സൗത്ത് താരകരായ് ആരാധകൻ. :-)

802
02:20:49,300 --> 02:20:50,500
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സിനിമകളിൽ സ്ഥിരമായി ഏതെങ്കിലും സിനിമയെ കുറിച്ചുള്ള പോസിറ്റീവ്/നെഗറ്റീവ് ഫീഡ്‌ബാക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സബ് അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ... ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് "സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ മൂവി ഫ്രിക്ക"!

803
02:20:53,150 --> 02:20:54,050
ചേരാൻ: whatsapp 7788834268

804
02:21:01,000 --> 02:21:08,500
ചില പിശകുകൾ ക്ഷമിക്കണം ... സുഖമായിരിക്കുക, ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുക, സൗത്ത് സിനിമയിൽ തുടരുക.
ശക്തി പ്രസാദ് (ജീത്)